兩年的時間內，有上百個石匠累死、病死。
在兩年後的一個月圓之夜，這個道士在檢視了開鑿情況後，對石匠們說，就在今夜，這塊巨石就能被鑿穿，於是，他令所有的石匠都全部上陣。
一聽這地域般的日子即將結束，石匠們也都異常興奮，因為這整整兩年的時間內，他們沒能回一次家，除了吃飯睡覺外，全部的時間，都用來鑿石頭了。
更讓他們無法忍受的是，吃每頓飯的時候，他們還被迫喝一種難以下嚥的湯藥，如果不喝的話，就被拉出去活活打死。
這兩年下來，因為長期喝這種湯藥，每個石匠身上，都有一種特殊的氣味，那種氣味倒是很好聞，是一種淡淡的幽香，並且連他們拉出來的屎尿，也有這種香味。
但喝完這種湯藥後，就會渾身無力，沒有了食慾，即使他們很餓，卻也很難吃下去飯了，長久一來，他們一個個骨瘦如柴，皮包骨頭，並且身上每個骨頭節都疼。
因此，這種生活，對石匠們來說，真是太痛苦，太煎熬了。他們做夢都想早點回家，因此，一聽道士說今天夜裡就能完工，怎能不興奮萬分呢？一個個卯足所有的力氣，喊著號子，拼命的鑿著。
到了凌晨時分，石匠們忽然感到，那堅硬無比的石頭，一下變得又脆又軟，稍微一碰就能掉下一塊來。這樣一來，石匠們覺得道士說的沒錯，真的就要鑿穿了，便更加興奮起來，喊號子的聲音更大了。
正在這時，只聽見噗的一聲，這塊已經被鑿了兩年的石頭，就在這一瞬間被鑿穿了，但讓這些石匠們沒想到是，他們所有的人，還沒來的及呼叫一聲，便全部都陷了下去，沒有一個倖免。
就這樣，這些可憐的石匠，全部陷進鑿穿後的石坑裡，生不見人，死不見屍。在第二天，忽然從這個石頭坑裡，湧出很多泥漿來，這就形成了一個泥坑。
這個泥坑非常怪，只有要任何東西掉在上面，都會陷下去，哪怕是一片葉子，更不用說是人了。
而那個道士，把這些坑裡的爛泥挖出來一些，用這些爛泥上，培育出了一些蘑菇，之後再用這些蘑菇的汁液，熬製結晶，作為煉製丹藥的一種原料，但最後不知什麼原因，丹藥還是沒最終煉成，也有人說雖然丹藥煉成了，但那時秦始皇已死，反正無論如何，秦始皇都沒有吃到這種丹藥。
但從那以後，這個坑就在那裡，存在了兩千多年，沒有變大、但也沒變小，更沒消失，在此後的歷朝歷代中，圍繞著這個怪坑，發生了很多“怪事”。
幾乎每年，也不知什麼原因，只要有人在附近經過，聞到坑裡散發的氣味，就會忍不住循著氣味走過來看，而只要一走近這個怪坑，就會像著了魔一樣往坑裡跳，然後瞬間就會陷下去，消失的無影無蹤。
後來，不知道從哪個朝代起，官方也發現了這個怪坑，一開始想用土填上它，但那些填土的人，很多人也都先後跳進坑裡消失了，因為那種氣味，實在是太難抗拒，雖然可以暫時遮住口鼻，但時間一長，還是會被那種氣味弄得神魂顛倒，不自覺的往坑裡跳。
後來實在沒辦法，就在這個坑的周圍，載了很多樹木，把這個怪坑包裹在樹林裡，這樣一來，那種氣味便弱了不少，每年往坑裡跳的人，也少了很多。
在唐朝時有個名醫，知道這個怪坑後，便冒著生命危險，來這個坑裡觀察了好多次，據他觀察，這個坑是那座山的氣脈匯聚之處。
大山的這股氣脈，是一種特殊的陰氣，強悍無比，遇到陽性之物，就會快速吸附進去，而坑中的泥漿，也和一般的泥漿也很不一樣，這種泥漿其實也是種湯藥，並且藥性極強，散發的氣味，能讓人意亂情迷，產生幻覺，便會情不自禁的想往坑裡跳了。
這個唐朝的名醫，特別調製了一種藥，然後把他調製的藥，每隔一段時間，就會往這個坑裡撒。就這樣，一直持續了三年時間，這個坑裡散發的氣味，才變成了淡淡的臭雞蛋的氣味，與原來那種誘惑性極強的氣味相比，弱了很多。
這樣一來，人即使在坑附近，也不會輕易再被氣味誘惑到跳進裡面。
但即使這種臭雞蛋氣味，聞久了以後，還是會產生幻覺，並且也很可能被誘惑到跳進坑裡。尤其是那些對氣味敏感到人，更容易出現這種情況。
聽這個日本漢學家講完，女翻譯感到非常震驚，她想不到圍繞著這個坑，還有這麼傳奇的故事。
這個漢學家對怪坑的瞭解，對女翻譯來說，實在是太重要了。
女翻譯也沒對漢學家隱瞞，說即將要去中國