訓，不能不步步小心為上了。剛才我回來在路上時想到，要是那臭叫化是飛鷹堡的人，他突然向我下手，我不完了？越想就越心寒，所以還是小心的好。”
豹兒一聽，也感到心頭悚然：“不錯，不錯，我們還是處處小心的好。”
翠翠取下銀簪，一一在湯裡、桌裡、飯裡酒裡試過一遍，都沒有毒。她還是不放心，又在茶水裡和碗筷杯碟邊上，用銀簪子都試過一下，也沒有毒，才放心食用了。
豹兒斟了一杯酒，一口而幹，連說：“好酒！好酒！”
翠翠說：“好酒！好酒！你別給我喝醉了，到時，我難伺候你。”
豹兒笑了笑：“這麼一瓶酒能喝醉了我麼？就是二瓶三瓶，我也喝不醉。”
“別老鼠上天秤，自己稱自己。”
豹兒剛喝完第三杯酒，突然停下來，鎖眉凝神傾聽。翠翠奇怪了，問：“你又怎麼啦？”
“又有人朝我們來了！”
“不會又是店小二吧？”
豹兒搖搖頭：“不是，是從瓦面上來的。”
“什麼！？從瓦面上來？”
“是！他們的輕功不錯哩！”
“不會是飛鷹堡的人向我們尋仇來了？”
“不清楚。”
“豹哥，我出去看看。”翠翠說完，身似靈燕，從窗戶穿出，輕然無聲的躍上了附近一棟房屋的瓦面，伏下身來，在月光下放眼四看，果然兩條人影，疾似夜鳥，從東而來，倏然落在自己所住客棧房屋的瓦面上了，跟著躍下院子裡。翠翠看清楚了，來人是丐幫幫主和靈兒，心下驚喜和思疑，金姨和靈姐怎麼這般深夜來看自己和豹哥？不會是又出了什麼事吧？還是金姨不放心自己而來？翠翠想到自己在土地廟中面子一時擱不下而走的情景，—張臉兒又火辣辣起來。要是金姨、靈姐為這事而來看自己，自己怎麼說話哩？
這時，翠翠已聽到了豹兒驚訝的聲音：“金姨，靈姐，怎麼是你們來了？”
金姨的笑聲：“沒想到我們會來吧？”
豹兒不好意思說：“我，我是沒想到。”
“咦！翠丫頭呢？她還沒有回來麼？”
跟著是靈兒的聲音說：“翠妹沒回來，不會是出了事吧？”
翠翠慌忙閃身從窗戶躍回：“金姨，靈姐，我在這裡。”
翠翠的幻影身法。奇快如電，令金姨和靈兒也大為訝然，彷彿翠翠—下憑空而現似的，又似幽靈突然從地下冒起來。
金姨看得不禁讚許：“你這丫頭，好俊秀的輕功！看來薛門的幻影魔掌神功，你獨得真諦了！薛家這一門獨步武林的絕技，算是後繼有人，不會再在江湖上消失。”
翠翠笑道：“金姨，你別贊壞了我。”
靈兒問：“翠妹，你剛才去哪裡了？”
“我呀！以為是什麼不速之客光臨，所以事先到瓦面上恭迎了！想不到是你和金姨深夜而來。”
金姨問：“翠丫頭，你這麼機警伶俐，幹嘛給笑叫化扒去了你身上的荷包？就算你師父沒教你怎麼在江湖上行走，你那古靈精怪的義父，也沒有教你麼？”
“教了呵！