容。
話說雅各在幫凱瑟琳把所有在超市買的東西都搬回家裡後就先回拉普什去接比利了。
就在凱瑟琳送走雅各布後準備進門時她突然心中一動；像是有種哀傷感襲上心頭；她不禁停下腳步而四處張望；然而卻是什麼都沒有看到。
〃也許是我的錯覺吧！〃凱瑟琳有些自嘲的笑了笑；她也不知道自己在期望些什麼。
〃凱蒂你何苦要將自己搞成這樣子。〃在離史旺公館不遠處的一棵大樹頂上；愛德華喃喃自語著；他的語氣透出的是不忍和難受。
在雅各離去的半小時後查理也回來；當他看到凱蒂的新外貌之後也嚇了一跳；因為在查理的記憶裡自家女兒是從不化妝的；然而今天她不但換了髮型而且還上了淡妝；凱蒂不會事發生了事吧？查理在心中猜疑著。
〃那個。。凱蒂你是不是發生了什麼事？〃查理小心翼翼的問。
〃沒有什麼特別的事啊！Dad你怎麼突然這麼問？〃
〃只是覺得你今天和平常不太一樣；所以才這樣問。〃查理說出了心中想法。
〃我只是看了些時尚雜誌；因此才想說改變一下自己；怎麼樣？還是你認為不好看？〃凱瑟琳故意顯出失望的表情；其實她還沒有把自己和愛德華分手的事告訴查理的打算。
〃沒有沒有；真是好看極了。〃查理趕忙澄清；免得女兒傷心。〃對了！比利他們什麼時候到；有一陣子沒和他見面了；我打算好好的和他聚一聚。〃查理的話裡掩不住興奮。
〃他們過不久後就來了；Dad你先去看電視順便等他們；我去準備晚餐。〃將查理推去客廳後凱瑟琳鬆了口氣；再問下去自己恐怕就要露餡了。
到了晚餐時刻；凱瑟琳特地準備了好幾道中國菜來招待比利父子；他們吃得可是不亦樂乎。
〃凱蒂你們學校的春季舞會不是快到了？你和愛德華都已經決定好當天要穿好什麼樣的禮服了嗎？〃
查理在飯席間突然又冒出了這句。
〃你和卡倫家的人正在交往？〃比利也有些面色凝重的看著凱瑟琳。
這查理怎麼今天問題這麼多？凱瑟琳在心裡暗罵著；但表面上仍是嬉皮笑臉的回答。
〃呃。。事實上那天愛德華那天剛好有事；而我本身也不太想參加什麼無聊的舞會；所以我那天應該會待在家裡。〃
聽到凱瑟琳這樣回答的雅各布不禁眯著眼看著她；眼神裡充滿了不解。凱蒂自己不是說她們已經分手了？不過他還是忍住沒說出來；當然凱瑟琳選擇了直接忽略雅各不解的目光。
〃不去參加舞會？那不是太可惜了。〃查理本來想再問下去；這時電話響了。
〃你們繼續聊；我幫你們去接。〃雅各快速的往客廳跑去；當然這話題也因此中斷了；凱瑟琳也如釋重負般的大大喘了口氣。
沒多久後雅各布一臉擔憂的走了回來；而且是一副欲言又止的模樣。
〃是發生了什麼事嗎？〃查理關心的問。
〃剛才是哈利打的電話；他說山姆被攻擊了；而且還受了重傷；目前還在急救。〃
〃那我們趕快回拉普什去看一看。〃聽到這訊息的比利臉色忽然驚慌了起來；他轉頭對查理抱歉的說。〃查理今天謝謝你們的招待；我們必須回去看山姆的狀況。改天我們可以一起去釣魚；今天真的就無法留下來和你聊天了。〃
查理聽了之後當然是不會攔阻；於是比利父子就這樣急急忙忙的回拉普什了。
〃凱蒂我明天有空再打電話給你。〃離開前雅各布對凱瑟�