？！他媽的！這裡是朝鮮，我們在替韓國人毫無意義地充當炮灰！我們這下賤的生命為誰而死？——為美國政府？他媽的，他們正在家裡喝著白蘭地，摟著娘們兒樂著呢！……在鬨笑和大聲的譏罵聲中，那年輕計程車兵孤立無援，把槍扔在毯子上，回火堆旁烤火去了，直至戰鬥結束，我再也沒有見過他。
我坐在冰塊上把玩著那支小喇叭，幾次試圖去吹響它，可心裡總是沒有勇氣，一個老兵瞅見了小喇叭，從我手中奪去看了看，擦了擦，然後不屑一顧地扔給我，說道：可憐的人，這不是金子，他從屁股後摸出一個黃燦燦的小碗向我炫耀，這才是金子做的！聽，聲音多好！我知道這名老兵曾經真正地為美國人民的利益戰鬥過——與日本人在硫磺島上惡戰了三天三夜，戰功卓著，但遭受了戰爭刺激的神經不知為何對金子有著特殊的嗜好，便沒去理會他，默默地用細韌的繩子將小喇叭繫好，拴在脖子上！
蠢貨！周不知何時坐在我身旁，衝著遠去的老兵罵著，同時扔給我一個同樣黃燦燦的小碗，這是銅做的，我沒有應他的話，而是奇怪地看著它擦拭著一支破舊的步槍，槍身上帶有槍瞄鏡，這支狙擊步槍對我來說一點也不陌生。
“你猜得很對。”周擦著槍，並未抬頭地說：“這就是小士兵的狙擊步槍，槍裡僅剩下兩顆子彈，那次我以為你真的