!--go--
進門的是兩位五六十歲的老者。
林為民一眼便認出了其中一人，這是伍迪·艾倫？
他沒有認錯，阿瑟·米勒將兩人介紹給了林為民。
年輕一點的大鼻頭正是好萊塢的名導之一伍迪·艾倫，而另一位更加年長一些的，則是迪諾·德·勞倫蒂斯，好萊塢的知名製片人。
伍迪·艾倫這段時間在紐約拍攝電影《漢娜姐妹》，電影中“漢娜父母家”的拍攝地就在河濱路和86街交匯口，距離聖雷莫並不算遠。
後世人們熟知伍迪·艾倫，是因為他在世界影壇的偌大名聲。自1960年開始，他幾乎是以每年一部的效率出產電影，而且電影質量出奇的穩定。
從《安妮·霍爾》《曼哈頓》到《午夜巴黎》，他的電影不僅受到萬千影迷的喜愛，同時也獲獎無數，戛納、威尼斯、奧斯卡，獲獎記錄放眼世界影壇能與之匹配者甚少。
伍迪·艾倫最早踏入米國的娛樂行業，就是在百老匯當編劇。他在踏入百老匯以後很快便展露了他在戲劇創作方面的才華，創作的第一部話劇《別喝那水》連續兩年在百老匯上演598場。
之後更是自編、自導、自演多部話劇，均受到了評論家和觀眾的一致好評，他和阿瑟·米勒也是在百老匯認識的。
六十年代中期，他開始涉足喜劇電影，同樣取得了不俗的成績，到七十年代後涉獵的風格越來越廣泛，得到的榮譽越來越多，名聲也越來越大。
在86年之前，已經數次獲得柏林電影節、奧斯卡、金球獎等多個大獎，聲名赫赫。
另一位迪諾·德·勞倫蒂斯則是伍迪·艾倫的好友，好萊塢的資深製片人。這幾天來紐約探班，被伍迪·艾倫帶到了今天的晚宴上來。
晚上六點多，賓客齊聚，廚師也開始上菜。
賓客們圍著阿瑟·米勒家的長條餐桌坐著，阿瑟·米勒夫妻坐在主位，林為民則坐在阿瑟·米勒的右手邊。
阿瑟·米勒敲了敲酒杯，眾人的目光朝他聚集。
“先生們，女士們！讓我們歡迎我的朋友，來自東方中國的著名作家、編劇，為民·林先生的到來！”
在阿瑟·米勒的祝酒詞說完後，眾人共同舉杯飲酒。
晚宴正式開始，大家邊吃邊聊，氣氛輕鬆隨性。
肖恩·亞當問起了阿瑟·米勒新作品的事。
進入七十年代，阿瑟·米勒的戲劇創作陷入了停滯，近些年來只在80年推出過一部《米國大鐘》，可惜這部話劇反響平平。
自此以後，阿瑟·米勒便未推出過新的作品。
他如今年過七旬，身體很硬朗，但創作能力卻已經大不如前。
所謂“新作品”，是阿瑟·米勒一直提到的要引進的林為民的作品。
“我也在跟林探討這個問題，他的作品有好幾部，在我看來都非常適合米國觀眾的口味。就我個人而言，我是最喜歡《霸王別姬》這部作品的。”阿瑟·米勒說道。
林為民這時說道：“想要把《霸王別姬》毫無違和感的搬到百老匯的舞臺上，難度太大了。這部裡涉及到的京劇、戰爭、動亂等各種各樣的背景，很難完全找到一個類似的契合背景。如果不做改編的話，觀眾們又很難理解這個故事的歷史和人文背景。”
阿瑟·米勒點了點頭：“這確實是個很大的問題，我也一直在思考。”
兩人的對話因為說的是林為民的作品，所以其他人只是在一旁聆聽，並未參與。
阿瑟·米勒皺著眉頭思考了一會，又看向幾位朋友，“大家有什麼建議嗎？”
大家被他問的一頭霧水，他們都知道林為民是來自遙遠中國的編劇，但關於他的作品卻從未看過，誰也沒想到阿瑟·米勒會問這麼問。
布盧姆加登和肖恩·亞當倒是看過《觸不可及》，可一提起林為民的其他作品，他們同樣毫無頭緒。
大家的沉默讓阿瑟·米勒愣了一下，然後他才意識到，自己說的話有問題。
林為民這時也發現了問題，從他認識阿瑟·米勒以來，在兩人的交談中，他一直把《霸王別姬》翻譯為《farewellylover》，而不是米國出版的書名《farewellyncube》。
“ncube”這個詞用來形容“虞姬”很準確，但翻譯到英文後很難稱得上信雅達，林為民便刻意避開了這個詞彙，改成了“farewellylover”，所以阿瑟·米勒也一直