“真的麼？”他答道，笑著，“好，那麼我們是兩訖子，因為我也喜歡你的。”
他的奇異的陰暗的兩眼望著她。
“現在我們到樓上去好不好？他用著一種窒息的聲音問她。
“不，不要在這兒，不要現在！”她沉重地說。雖然，假如他稍為緊持的話，她定要屈服了，因為她是沒有力量反抗他的。
他又把臉翻了轉去，好象把她忘了。
“我想觸控你，同你觸控我一樣。”她說，“我從來沒有真正地觸控過你的身體。”
他望著她，重新微笑起來。現在？“他說。
“不！不！不要在這兒！到小屋裡去，你不介意罷？”
“你怎麼觸控我？”他問道。
“當你撫摩我的時候。”
他的眼睛和她的沉重不安的眼睛遇著。
“你喜歡我撫摩你麼？”他老是笑著。
“是的，你呢？”
“呵，我！”然後他換了聲調說：“我也喜歡，那不用我告訴你的。”這是實在的。
她站了起來，拿起了帽子。“我得走了。”她說。
“你要走了麼？”他文雅地說。
她滿望著他來觸控她，對她說些話，但是他什麼也不說，只是斯文地等待著。
“謝謝你的茶。”她說。
“我還沒有謝謝夫人賞光呢。”他說。
她向著小徑走了出去，他站在門口，微微地苦笑著。佛蘿茜舉著尾巴走了前來，康妮沉默地向林中蹣跚走去，心裡知道他正站在那兒望著她，臉上露著那不可思議的苦笑。
她狠掃興地、煩惱地回到家裡，她一點也不喜歡他說他是被人利用了。在某種意義上，這是真的，但是他不應該說了出來。因此她重新地給兩種感情佔據著：其一是怨恨他，其一是慾望著與他和好起來。
查泰萊夫人的情人 第十二章（4）
她十分不安地、惱怒地用完了茶點後，立刻回到樓上房裡去了，但是她在房子裡不知所措，坐立不安。她得做點什麼事。她得再到小屋裡去。假如他不在那兒的話，那便算了。
她從旁門溜了出去，有時悶鬱地直向目的地走去，當她來到林中那空曠地時，她覺得可怖地不安起來，但是他卻在那兒，穿著襯衣，蹲在雞籠前，把籠門開啟了，讓母雞出來。在他周圍的那些小雛雞，現在都長得有點笨拙了，但比之普通的小雞卻雅緻得多。
她直向他走了過