查泰萊夫人的情人 第五章（6）
模糊地，她感悟了人類靈魂的一條偉大的法則，那便是當一個人受了刨傷的打擊，而肉體沒有被擊死的時候，靈魂便好象和肉體一樣痊癒起來，但這只是外表罷了，實在那不過是習慣恢復過來的一種機械作用。慢慢地，饅慢地，靈魂的創傷開始顯露，好象一個傷痕，起極是輕微的，但是慢慢地它的痛楚加重起來，直至把靈魂的全部充滿了。正當我們相信自己是痊癒了，而且把它忘記了的時候，那可怖的反應才最難忍受是被人覺察出來。
克利福正外在這種情境中，當他覺得“痊癒”時，當他回到勒格貝時，他寫著小說，相信著無論怎樣他的生命是安全了，他好象把過去不幸的遭遇忘記了，而精神的均衡也恢 ‘復了。但是現在，一年一年地過去了，侵慢地，慢慢地，康妮覺得那可驚可怖的創傷回覆起來，把他佈滿了。好些日子以來，那創傷是深伏著，好象沒有那回事似地不被人覺察，現在，這創傷徐徐地在驚悸的、幾乎是瘋瘓的開展中使人覺著了。精神上，他仍然是安好的，但是那瘋癱……那太大的打擊過後的創傷……漸漸地開展在他的感覺之中了。
雖然那創傷中在他身上開展，康妮卻覺得開展到她身上來了。一種對於所有事物的內在的驚怖，空虎、冷淡，一步一步地開展在她的靈魂裡了，當克利福好的時候，他還能興致勃勃地談論，或可以說是，他還能支配將來，譬如在樹林裡時，他還對她說著要有個孩子給勒格貝一個繼承的人。但是第二天，這一切漂亮話只象是些枯死的樹葉，縐縮著而成為碎粉，毫無意義，一陣風便給吹散了。這些話並不是有真生命的蒼經的樹上葉子，富有青春力量。它們只是一個無目的的生命的一陣落葉。
她不覺得一切都是無目的的。這娃斯哈的礦工又說著要*了，而康妮覺得那不是