姐,在這件事上,我催她也沒用!她沒說過。我必須說,我好像必須這樣做,這件事讓她完全變老了。”
“我由此把她看得很清楚。無論如何,她好像憎恨別人對她直白坦率,詆譭她的好名
聲。耶塞爾小姐的確……她!啊,她很高尚,那個活潑的少女!昨天她在那兒給我的印象很古怪,我敢向你保證:超乎常人。我確實因說話不得體犯了錯誤!她不會再和我說話了。”�
雖然都很駭人,很模糊,但這還能讓格羅絲太太暫時沉默。她對我很坦率,我斷定其中內情不少。“我也這樣認為,小姐,她不會再見你了。她對這件事態度很認真!”
“那種態度,”我總結道,“就是她現在的病因!”
噢,那種態度!我看到格羅絲太太臉上滿是贊同:“她每隔幾分鐘就會問我你是否會進來。”
“我明白……我明白。”我自己這邊兒也有解決不了的事,“從昨天以後,她有沒有對你說過……除了批判她熟悉的任何可怕的事情……�任何關於耶塞爾小姐的話?”
“沒提一個字,小姐。而且,你當然知道,”我的朋友說道,“在湖邊,至少當時她沒見任何人,這是我從她那兒得到的訊息。”
“確切地說,你還在聽她說。”
“我不想反對她。我又能做什麼呢?”
“無事可做!你正在和最聰明的小孩兒打交道。他們……他們的兩個朋友……使他們甚至比常人更聰明,因為有一些奇異的東西在裡面!現在弗洛拉有自己的冤屈,她會玩到底。”
“是的,小姐。但結果如何呢?”
“哎呀,把我交給她的叔叔處理。她會讓她叔叔相信,我是一個多麼卑劣的人!”
看到格羅絲太太臉上的表情我退縮了。她思索了一會兒,好像看到了弗洛拉和她叔叔在一起的場面。“主人……她的叔叔……對你評價很高呀!”
“他行為不同常人……現在該我,”我笑道,“來證實了!但這無所謂。弗洛拉想要的,當然就是除去我。”
我的同伴勇敢地說道:“甚至不想再見到你。”
“那麼,你現在來找我就是為了這個?”我問,“為了催我上路?”當她剛想張嘴回答,我卻截住了她的話:“我有一個好主意……我深思熟慮的結果。我的離開好像也是件好事,星期天,我幾乎就要發現事情的真相了。然而那還不行。是你必須離開。你必須帶弗洛拉離開這兒。”
格羅絲太太聽到這兒,她遲疑了一會兒說:“但究竟去哪兒?”
“離開這兒。離開他們。離開,甚至現在,最主要的是離開我。直接去找她叔叔。”
“去揭發你?”
“不,不只如此!離開我,我還有補救措施。”
她仍很迷惑:“你的補救措施又是什麼呢?”
“首先是你的忠誠,然後是邁爾斯的忠誠。”
她嚴肅地看著我:“你認為他……”〖JP2〗“如果他有機會,難道不會對付我?是的,這種想法有一定的冒險性。無論如何我要試一次。儘快將他的妹妹帶走,把他一個人留給我。”我對自己的勇氣和精力驚訝不已,但格羅絲太太這時有點兒猶豫。“有一件事,當然,”我接著說,“在弗洛拉走前,他們不能再見面。”�
然後我突然想起,儘管弗洛拉從湖邊回來後就可能被看管住了,但可能還是晚了一步。“你是說,”我焦急地問,“他們已經見過面了?”
聽到這兒,她滿臉通紅:“啊,小姐,我太傻了!如果我不是被迫離開她三四次……每次都有一名女僕陪著她。現在,雖然她還是一個人在屋裡,她被安全地鎖在裡邊,但可是……可是……”
“可是什麼?”
“好吧,你對那個小紳士很有信心?”
“除了你,我對誰都沒信心。但自從昨晚之後,我又有了新的希望。我認為他想給我些提示。我堅信,那個可憐、高貴的小孩兒,他想開口說。昨晚,在火光裡,在沉默中,他陪我坐了整整兩個小時,好像事情就要發生了。”
格羅絲太太面色沉重地朝窗外看了看那灰黑的天空:“發生了嗎?”�
“沒有,雖然我一等再等,我承認沒發生,沉默沒被打破,只是稍微提及了她妹妹的現狀和缺席,然後,我們仍然給對方一個晚安吻。”我繼續,“如果她的叔叔看到她,沒有我的同意,他不能見她的哥哥……事情發展得太糟糕……再多給我點兒時間。”
我的朋友在這方面很不情願,