少女則從車上卸下黑色雙肩包，撿起地上的三角墨鏡，頗為瀟灑地戴上。
“為我的魯莽道歉……因為那臘腸鳥真的很重要。”她上前一步，拉住阿佳妮的胳膊追問：“你叫什麼？我叫千鶴。一千隻鶴不是老鷹，鶴和老鷹雖然都會飛但不是同一品種，鶴是一種——”
“我知道。”阿佳妮一個勁地點頭，乾脆地說：“我叫阿佳妮。”
此後，阿佳妮再沒作聲，默默地跟著公主走遍整個街區。她在心裡盤算著，庫塞星人的案子已經被剛才趕來的同事接手，況且她只是個預備隊員，抓小偷才是她的正事。
這期間，千鶴一直向她介紹路過的街道，這讓阿佳妮覺得自己像個異鄉人，尤其是上揚語調的“你知道嗎”令她感到窩火：搞什麼啊！我光腳在的古蹟裡彈鋼珠的時候，你還在孃胎裡呢！但事實上，千鶴比她還大一歲——途徑白橡樹廣場的女神犬銅像時，千鶴曾提到過，十八年前它被鑄成的時候，自己才剛落地。
廣場的背面建有平民區的交易市場，各類服裝小鋪鱗次櫛比，中檔留有一條狹窄的通道，正值午後，僅有些家庭主婦借道而行。
公主跟在拎著魚肉的主婦身後，鼻子緊貼水泥地面，左右嗅探，筆直地在通道中央走貓步。
主婦拐了個彎，公主也跟著左拐，小跑了兩步，在街口的內衣鋪前立定了。它皺著眉頭，目送主婦拎著魚走遠，可憐巴巴地伸出舌頭，轉過頭，衝著眼前的內衣鋪吠了一聲。
內衣鋪門口支著一張鋼絲床，床上擺滿了五顏六色的襪子，正中間的那幾副彩條綿襪引人注目。
見狀，阿佳妮強顏歡笑，僵硬地轉過上半身，左手叉腰，右手指著公主的腦袋，嗔怪道：“公主！我讓你找小偷——”
“汪！”
“不是讓你找襪子！”
“汪？”
她彎下腰，從兜裡掏出泡泡糖捏在手裡，在公主眼前晃了兩下，說：“從現在起，給我認真點！”
這時，一隻手拍了拍她的肩膀。她回頭一看，千鶴正站在身後，臉上的三角墨鏡似乎反射出一道道紅光。
“它真的是警犬嗎？”千鶴乾巴巴地問。
聞聲，阿佳妮驕傲地挺起胸脯說：“當然了，還是功勳犬呢！它以前可是很勇猛的！”
“那你真的是警察嗎？”
此話一出，阿佳妮感到了前所未有的質疑，她的臉刷地一下紅了半截，慌忙點頭。
“那我的鳥呢？”
“鳥、鳥……我……”她難為情地說：“呃……我是公主的新主人，那個，我們還在磨合期……”
“那你就上來巡邏了？”憤怒的千鶴一把摘掉墨鏡，“拜託！你早說啊！我還會把希望寄託在你這蠢豬，和笨狗身上嗎？！你到底知不知道現在的情況？”
“我——”
“你知道嗎？你知道吧！那你不覺得愧疚嗎！你不覺得——”
千鶴突然收了聲，抬起右腳。
她心頭的憤怒，似乎都湧入了那隻黑色的短皮靴裡。它被灌滿了焦熱的熔炎，衝著公主的腦袋甩了過去。“嗷”的一聲，熔炎爆炸開來，反流進了千鶴的皮肉裡。千鶴嘴角一抽，瞪眼一看，公主正狠狠地咬住她的腳，口水順著皮靴滴到地上。
眼見公主動了怒氣，阿佳妮也不敢怠慢，上前一步，用左手拇指和食指壓著公主的口角，它才緩緩鬆了嘴。
千鶴興許受了刺激，低頭看著那爛了個洞的皮靴，好一陣子都沒回過神。被阿佳妮顫聲關切了好幾次，才如夢初醒，像是被咬回了理智，弱聲道：“對不起阿佳妮小姐，我剛是不是罵你蠢豬？”
“還踢了我的公主。”
阿佳妮聳聳肩，她只想趕快找到小偷，擺脫這個神經質的粗魯女人。
千鶴的態度倒是來了個180°大轉變，她向阿佳妮優雅地行了個屈膝禮，卻指著公主咬牙切齒地說：“我向你道歉，但那傢伙不可饒恕。”
爾後，她越說越激動，死死盯著公主，恨不得把它鎖進眼球裡。
“得讓這狗東西知道我的厲害，知道我的厲害！”
千鶴渾身顫抖，臉部肌肉抽搐不止，她瘋狂地四下張望，瞅準了阿佳妮手裡的泡泡糖，一把奪過來，麻利地剝掉了糖紙，當著公主的面，塞進了自己的嘴裡，津津有味地嚼了起來，還啪啪啪吹起了泡泡。
“有本事你也來啊，你能嗎？你能嗎！”
這聲音、這動作猶如一顆重磅炸彈，迫使公主虎視