握，窗臺上有幾隻死蒼蠅還是去年執行'完美'行動時留下來的。當時，有四名情報人員在這裡接受訓練和評估，時間長得難以想象，原因是派去執行任務的四個都是西印度群島人，沒有一個白人去當保姆，行動主管對此很不放心，最後那項行動流產了。為了那件事，樓上樓下的人還交換了備忘錄：樓下的人對那種過度種族偏見的態度相當憤慨，樓上的人下達了關於使用黑人情報人員的著名檔案，那個檔案如今已經成了笑話（最後，賈丁只能把他們降級成為一般特工人員的身份地位，增加了他們的津貼，虛構了一位白人勘察軍官，取得了至今還讓英國政府那些委託人讚不絕口的成果。〃但是，他並不為此感到自豪。
〃還記得'完美'行動嗎？〃他問薩波多。〃這次，問題恰恰相反。我用什麼辦法來騙過樓上那個人，再多弄幾個星期的訓練時間呢？〃
〃我瞭解你，你已經開始下手……〃匈牙利人咧開嘴巴笑了一笑，目不轉睛地看著他的上司；最後，賈了也笑了。
薩波多放鬆下來。〃那可要謝天謝地了。〃
〃所以，不要把他們逼得太緊張，好嗎？〃賈丁問。〃既然我已經露出這個口風。〃
〃就露出一點兒。不過，我認為，你無論如何也沒辦法交涉到我們所需要的二十個星期。〃
〃是的，〃賈丁回答說。〃我也那麼認為。〃
〃那兩個人要是無法過關，那你怎麼辦呢？〃
〃那我就親自去一趟波哥大，招募一名當地的特工人員。〃
賈丁不加思索地回答說。
〃比那個條件還要差的人我都訓練過。〃薩波多型度變得溫和了。〃給我十個星期，我保證給你訓練出兩位我們都會感到驕傲的情報人員來。〃
賈丁喝乾了茶。〃我會盡力而為……〃
淡淡的陽光透過K 屋的窗戶。在那塊活動黑板附近的地板上放著一把電熱壺，一縷縷的蒸汽嫋嫋地飄出。兩個穿灰色田徑服裝的人坐在一張長桌邊上，聽著野鴿子咕咕地叫，聽著遠處一隻紅腹灰雀急促的囀鳴。
一個身材嬌小、輕快敏捷的女人正在眼哈里。福特和馬爾科姆。斯特朗上課。女人的名字叫做阿格尼絲。她戴著一副鏡片很大、很厚的藍色眼鏡。福特猜測她是奧地利人。她大約六十歲，她用平常說話的口氣，低聲細語地給他們講述關於在潛伏時期怎樣度過日日夜夜的心理學。她沒完沒了地談論著她所謂的在使用假履歷、假身份的情況下開展秘密工作的十一項基本重點；哈里已經對此感到厭倦，注意力開始不大集中。他回到英國已經十天了，他的一半心思仍然想著那支在波斯灣深入伊拉克領土作戰的特別行動隊，另一半心思渴望著見到伊麗莎白。她那兩條長長的妙腿，她對性生活的熾烈而又富有想象力的頸頭，都使他無法忘懷。他還是第一次遇到像她那樣冷靜文雅，那樣有自控能力，而又……性慾那麼強的女人。那差不多是整整兩年以前的事了。
她剛剛以優異的成績獲得牛津大學的古典文學學位；他幾乎馬上被她那種酷得出奇的標準美國口音和自我貶低的幽默感吸引住了。他們是在一次賽馬的時候相遇的；那是一次障礙賽馬，哈里的馬落到最後面，她對他的挫折認為有點好玩，使他覺得好受多了。
他本來已經知道，她二十四歲，可能跟一個比她大十二歲、事業上很有成就的攝影師住在一起。哈里請她吃飯，也沒什麼信心。那次約會以後，她去赫裡福德看他。在那裡，她跟他的兩個朋友在已婚區過了一個純潔的夜晚。之後，他們又有過兩次的約會。有個星期六，他們在賽馬場上又有一次約會，不過這次兩人都是觀眾。天已經下起雨來，伊麗莎白拉著他的手開始跑，起先他以為是去找一個躲雨的地方；可是他們跑呀，跑呀，雨下得越來越大，他們跑到離賽馬場幾百碼遠的地方，翻過一道木籬笆，來到一塊高及腰際被雨水溼透的麥地裡。她把他拖倒在溼答答的地上，飢渴地，心亂如麻但又有豐富的肉慾經驗地吻他；不顧大風吹亂了麥子，傾盆大雨浸透了他們的衣服，她拉他的褲子，開始是溫柔地，後來是迫不及待地佔有了他。
她在倫敦北面的海格特區有一套公寓房間，他們就在蒂納。透納的和一個名叫〃妙藥〃的英國歌德式樂隊的音樂聲中，在她的床上過了週末。他們所表現出的持久力、溫柔程度，以及創造力，令雙方都感到吃驚。她完全愛上了他。他也完全愛了她。
伊麗莎白跟正在洛杉礬工作的那位攝影師通了電話；在長達四十一分鐘的，時而痛哭流涕的談話中，她對他說，他們之間的