底痊癒,只是身體還比較虛弱,需要繼續休養一段時日,順便多多補充營養。
而他的兒子錢德拉和兒媳婦卡琳娜也不由得鬆了一口氣,開始有閒暇時間到處走走看看,在假扮成柯林斯先生的王秋的監督下,四處瀏覽十八世紀末的英國鄉村風光。
“……這就是……內瑟菲爾德莊園(又譯為尼日斐花園)嗎?確實是比班納特家的房子像樣多了。”
裹著纏頭布巾,穿著一身印度民族服裝的錢德拉,和王秋並肩站在一座莊園的門外,如此評價說。
——確實,如果說班納特家的房子,大概相當於一座“精裝修的農家大院”,那麼這座內瑟菲爾德莊園,則總算是看著比較像是西方富豪的奢華別墅了:莊園的主體建築上到處使用了大量的白色大理石,隱約有點兒白宮的範兒。窗戶和門框都被精心雕飾,處處成本不菲。屋外的庭院裡也看不到到處拉屎的雞鴨鵝,而是一座真正的西式花園,裝點著雕像、噴泉、涼亭和修剪成幾何形狀的灌木叢。
至於莊園內部的情景,王秋雖然沒有親自進去看過——這座莊園的主人常住倫敦,已經很多很多年沒有回來過了,所以眼下的內瑟菲爾德莊園處於空置狀態——但是根據村民的描述,還有各種電影的薰陶,也可以略知一二:銀光閃閃的漂亮銀器,戴著白色假髮的男僕,花紋繁複的精美沙發,錯落有致的黃銅燭臺,精雕細琢的厚重木門,四壁鑲木、光線暗淡柔和的桌球室和棋牌室,掛滿了各處牆壁的大幅油畫,可能還有巨大的希臘風格浮雕,外加色彩鮮豔的綢緞窗簾和波斯地毯……總之就是蠻像一位貴族居住的地方。
當然,在見慣了各種豪華酒店的現代人眼中,這莊園也不過還算精緻,比較考究和有格調而已。
但在孤陋寡聞的十八世紀英國鄉下人眼中,內瑟菲爾德莊園的裝潢和格調,已經是彷彿宮殿一般了。
“……按照本地居民的說法,這座內瑟菲爾德莊園,已經是朗伯恩村一帶最奢華的房子了。”
先到此地一段時間的王秋,對錢德拉先生如此介紹說,“……不過,這座莊園的主人也因為太鋪張的緣故,家庭財政已經入不敷出,甚至是債臺高築,這些年來一直想把這座內瑟菲爾德莊園賣掉,可惜要價太昂貴,始終找不到合適的買主,最後只能用來出租,供那些沒有莊園又想到鄉下避暑的富人使用……”
“……然後,在今年的夏天或初秋,《傲慢與偏見》的第二男主角賓利先生,就會從倫敦過來,租下這座內瑟菲爾德莊園,用於招待他的朋友達西等人。這就是《傲慢與偏見》的劇情開端……對嗎?”
錢德拉咧嘴一笑,“……這本小說我在很早以前就讀過了,而且在來你們這邊的飛機上,又用平板電腦惡補了一遍劇情,此外還重新看了新舊三個版本的《傲慢與偏見》電影和BBC的迷你電視劇……”
“……哦,看來您確實準備的挺充分。”王秋眨了眨眼睛,微笑著說。透過這陣子的接觸,他發現這對印度夫妻似乎都是挺容易打交道的型別,言談很風趣,待人也很隨和,跟自己這邊的人都相處得不錯。
“……事實上,我在劍橋上過古典文學鑑賞課,我太太還曾經加入過簡。奧斯汀小說的書友會呢!”
“……既然如此,您是否想要再去看看彭伯裡莊園?就是男主角達西先生擁有的那座夢幻別墅。那座莊園位於德比郡,我們若是步行過去可能有點遠,但騎馬的話,一天時間估計還是能夠到的……”
“……不必了,反正到了那邊也進不去,只能在莊園外邊看看。”錢德拉擺了擺手,“……而且,在現代世界的英國,我早已進去參觀過這座莊園,甚至還在裡面住了幾天——當然,現實世界是沒有什麼彭伯裡莊園的,但卻有《傲慢與偏見》的取景地,德比郡的查茨沃斯莊園,因為拍了《傲慢與偏見》,所以又被稱為達西莊園。眼下那兒是一個對外開放的博物館兼度假村,可以讓遊客享受貴族式的舞會和宴會……”
“……聽上去似乎很有趣的樣子。”王秋向他比了個大拇指,“……看不出來,您還挺會玩的嘛!”
“……你如果去真的試一下,就知道這實際上很無聊。嗯,簡直就是在自己折騰自己。”錢德拉苦笑著搖了搖頭,“……多到數不清的交際禮儀,吃一頓飯要用幾十件刀叉勺子,散步、用餐和跳舞居然還都得換上不同的衣服……而真正吃到嘴裡的糕點和牛排,感覺也跟普通西餐廳裡的玩意兒沒啥區別。”
“……確實,社會總是在不斷發展進步的,古代貴族的物質享受,很可能還比不上