賓先生，他的名字是什麼？”
“我想他是叫做約瑟夫來著吧！”
“這個名字好像無法提供給我們任何線索……他有沒有中間名？”
“班斯！”馬卡姆按捺不住似地站了起來。“被害男子的中間名和這整個案子會有什麼關連呢？”
“我還沒有發神經。不過，如果我們真想發瘋的話，只要繼續辦這個案子就成了。”
班斯按鈴召來卡里，叫他去拿電話簿過來。馬卡姆雖然滿腹牢騷，可是班斯卻裝做沒聽見。他花了幾分鐘去翻閱電話簿。
“被害的男子是住在河岸大道邊嗎？”過了一會兒，班斯指著他所找到的名字問道。
“是的。”
“好，很好！”班斯合起了電話簿，以嘲弄又帶優越感的眼光直視著他眼前的地方檢察官。他以緩緩的語調說道：“馬卡姆。電話簿上只記載著一個約瑟夫·羅賓。這個人住在河岸大道。他中間的名字是——寇克。”
“你在胡說些什麼？”馬卡姆的語氣充滿忿怒。
“那個男子即使真的叫做寇克，這與他被害又有什麼關係，你為什麼一直強調他的名字呢？”
“你仔細聽好，我並不是故意強調什麼。”班斯略聳了一下肩，繼續說：“我只是試圖指出與這個案子有關的兩三項事實。到目前為止，我們只曉得約瑟夫·寇克·羅賓——亦即名字與知更鳥同音的男人——是被弓箭箭射殺死的。在你的思想裡，這難道沒有意味著些什麼嗎？”
“不！”馬卡姆以斬釘�