一定會打死或打傷人？”
“決鬥時大概很少打中人。”
“怎麼會少？普希金就是被打死的。”
“這也許是偶然的。”
“根本不是偶然的；那是一場生死決鬥，他就被打死了。”
“子彈打中的部位很低，可以肯定，丹特士瞄淮的部位要高些，是胸部或頭部；而像子彈打中的部位，誰也不會瞄準的，因此，多半是偶然打中了普希金，是失手。這是內行的人告訴我的。”
“我有一次跟一個士兵聊天，他告訴我，按照操典規定，他們分散射擊時，特意規定要瞄準半身腰，他們是這麼說的：‘半身腰’，因此，這就已經不是瞄準胸部和頭部了，而是特意規定朝半身腰開槍的。我後來又問過一個軍官，他說，確實是這樣的。”
“這是對的，因為是從遠處射擊。”
“您會開槍嗎？”
“我從來也沒有開過槍。”
“難道連裝手槍子彈都不會？”
“不會。也就是說，我知道該怎麼做，但我自己從來沒有裝過。”
“噢，是這樣，這就是說您不會，因為這是需要實踐的！您聽著並記注：第一，買一些好的手槍火藥，不要溼的（據說，一定不能要溼的，而要很乾燥的），要一種細的，您一定要這一種，不要大炮裡用的那種。據說，自己也能澆鑄子彈。您有手槍嗎？”
“沒有，也不需要，”公爵突然笑了起來。
“啊，盡是胡說！一定得買，要好的，法國的或是英國的，據說，是最好的。然後您就拿頂針那麼木一小泥，也許，是兩小撮火藥灌進去。最好多放些。用一塊氈將它們塞緊（據說，一定要用氈，也不知為什麼），氈隨便什麼地方都可以弄到，從床墊或門上撕一塊下來就行，有的門上包著氈。然後，塞了氈以後再放子彈，聽見了吧，後放子彈，先放火藥，不然打不響。您笑什麼？我要您每天都練上幾次，一定能學會射中目標的。您能做到嗎？”
公爵笑著；阿格拉婭著惱地跺了一下腳。她談這一番話時那一本正經的樣子使公爵有些詫異。他在某種程度上感到，他應該打聽些什麼，詢問些什麼，至少是比裝手槍彈藥更正經些的事。但是這一切全從他腦子裡飛走了，接下來的就一件事：她坐在他面前，而他望著她，至於她在說什麼，此刻對他來說幾乎是無所謂的。
後來伊萬·費奧多羅維奇自己也從樓上下來走到露臺上；他一副愁眉苦臉，憂心忡忡和堅決果斷的神情，正要到哪裡去。
“啊，列夫·尼古拉伊奇，你……現在去哪裡？”儘管列夫·尼古拉那維奇根本就沒打算離開，他還是問，“我們走吧，我有話對你說。”
“再見，”阿格拉婭說，並向公爵遞過手去。
露臺上已經相當幽暗了，公爵這時無法清楚地看清她的臉。過了一會兒，他和將軍已經要走出別墅時，他突然臉紅得厲害，便牢牢握緊自己的右手。
原來伊萬·費奧多羅維奇跟他是同路。儘管時間已經很晚了，伊萬·費奧多羅維奇還急於要跟什麼人談什麼事。但是現在他突然跟公爵談了起來，說得很快，語氣驚慌不安，相當語無倫次，談話中常常提及葉莉扎維塔·普羅科菲耶夫娜。如果公爵這時注意些的話，那麼他也許能猜測到，伊萬·費奧多羅維奇順便想從他那裡探詢什麼，或者莫如說，想直截了當和開門見山地問他什麼，但是老是未能觸及最主要的點。公爵感到很不好意思，因為他顯得那樣心不在焉，甚至從一開始就什麼也沒聽進去，當將軍停在他面前急切地問一個問題的時候，他不得不向他承認，他一點也沒聽明白。
將軍聳了聳肩。
“你們鬱成了某種怪人，從各方面來看都是這樣，”他又開始說，“我對你說，我完全不明白葉莉扎維塔·普羅科菲耶夫娜的想法和焦慮。她歇斯底里大發作，又哭又鬧，說什麼有人羞辱了我們，使我們蒙受了恥層。是誰？是怎麼侮辱的？是同誰發生了衝突？什麼時候又是為什麼？我承認自己有過錯：（我承認這點），有許多錯，但是這個……不安分的（而且行為不良的）女人這樣死乞白賴胡纏不休，最終可能會由警察出面加以限制的，我甚至今天就打算去跟什麼人見面並事先打好招呼。一切都可以悄悄地、委婉地、甚至溫和地妥善解決，不傷交情，絕不鬧僵。我也認為未來會發生很多事情，有許多問題尚未弄清楚；這裡面有陰謀；但是如果這裡什麼也不知道，那裡還是什麼都不會解釋；如果我沒有聽說，你沒有聽說，他沒有聽說，第四個也一無所聞，那麼請