訓練，兩個助理教練在場邊看著，偶爾大喊一聲，提醒球員們一些注意的東西。
張鐵漢往往是被吼得最多的人。
他犯的錯誤最多，甚至有些隊友都覺得有意思，比如斯科爾斯，這個傢伙就一直拿助理教練的吼聲來打趣。
“髒（zang），你跑的太靠前了！”正向前跑著的斯科爾斯，朝身後笑說了一聲，他學的是助理教練比爾－羅伊恩的音調，比爾－羅伊恩到現在也無法把張鐵漢的姓氏叫的準確。
張鐵漢注意下自己的位置，馬上後退一些。
助理教練們的吼聲還是很有作用的，至少他可不希望這吼聲提到自己的名字。
沒過多久，球權易主，進攻防守顛倒過來。
足球經過幾次傳遞，就到了葡萄牙天才c－羅納爾多腳下。c－羅納爾多被分在了另外一方。在一線隊呆了十幾天，張鐵漢憑藉一張敦厚的臉和誠懇的態度，和隊友們關係都不錯，唯一關係不好的就是c－羅納爾多。
這和上次報紙的報道無關，完全來源於c－羅納爾多的態度。
兩人沒說過幾句話，就算說話也是很簡短的交流。
矛盾的來源有很多。
比如，當兩人分到一隊時，c－羅納爾多總是要求張鐵漢把球傳過去，可張鐵漢的傳球並不準確，他覺得最安全的方式，就是把球傳給距離自己近一些的隊友，而不是遠處的c－羅納爾多。
再比如，在訓練時，c�