的估價。我不敢說大話;我認識很多女人,而真正多才多藝的實在不過半打。”
“我也的確不敢說大話,”彬格萊小姐說。
伊麗莎白說:“那麼,在你的想象中,一個多才多藝的婦女應該包括很多條件啦。”
“不錯,我認為應該包括很多條件。”
“噢,當然羅,”他的忠實助手叫起來了,“要是一個婦女不能超越常人,就不能算是多才多藝。一個女人必須精通音樂、歌唱、圖畫、舞蹈以及現代語文,那才當得起這個稱號;除此以外,她的儀表和步態,她的聲調,她的談吐和表情,都得有相當風趣,否則她就不夠資格。”
達西接著說:“她除了具備這些條件以外,還應該多讀書,長見識,有點真才實學。”
“怪不得你只認識六個才女啦。我現在簡直疑心你連一個也不認識呢。”
“你怎麼對你們女人這般苛求,竟以為她們不可能具備這些條件?”
“我從來沒見過這樣的女人。我從來沒見過哪一個人象你所說的這樣有才幹,有情趣,又那麼好學,那麼儀態優雅。”
赫斯脫太太和彬格萊小姐都叫起來了,說她不應該表示懷疑,因為這種懷疑是不公平的,而且她們還一致提出反證,說她們自己就知道有很多女人都夠得上這些條件。一直等到赫斯脫先生叫她們好好打牌,怪她們不該對牌場上的事那麼漫不經心,她們才住嘴,一場爭論就這樣結束了,伊麗莎白沒有多久也走開了。
門關上之後�