“你看手錶幹什麼？”
“當然是在看時間。”
“什麼時間？”
“如果他會醒過來，那就糟糕了。不過已經過了五分鐘，就算他醒過來，也已經被淹死了。放心吧，他活不下來了。”
由美子鬆了口氣，對三浦說：“我們回飯店吧。”
“好的。”
兩人坐上摩托車，由美子緊緊抱著三浦，柔聲說道：“我們得慶祝一下，到我房間喝一杯，那裡有瓶上好的波爾多葡萄酒。”
三角牆山莊
＇英國］柯南·道爾
我跟福爾摩斯有陣子沒見了，這天早上他突然來找我，讓我有些意外。不過更讓我意外的是，福爾摩斯坐下後不久，就闖進來一個陌生的客人。那人身材高大，穿著有些滑稽，一身灰格子西裝，搭配了一條橙紅色的領帶。臉上的肌肉糾結在一起，雙眼直冒火光，看上去要揍人一樣。
“你們誰是福爾摩斯？”他兇狠地問。
福爾摩斯不慌不忙地抬起了菸斗。
“你是福爾摩斯。你聽著，不要多管閒事，別人的事得讓人家自己管。明白嗎？”
“哦，有趣，請繼續說下去。”
“你覺得有趣？”那人怒吼道，“等我揍你一頓，你就不覺得有趣了。對付你這種人，就得用這個。”他舉起大拳頭在福爾摩斯眼前晃動了兩下。
“看這大拳頭，是天生的，還是後天練成這樣的？”福爾摩斯沒有絲毫恐懼。
那人大概是被福爾摩斯的冷靜給嚇到了，又或者被我手裡的撥火棒給嚇住了，總之他的態度不那麼跋扈了。“福爾摩斯先生，反正我已經警告你了。我的一個朋友對哈羅那兒的事很感興趣，你不要插手，否則我對你不客氣。”
“你叫斯蒂夫·迪克西吧，練拳擊的那個。我一直想見見你，不過我不喜歡你身上那股味兒，所以就不留你了。”福爾摩斯說。
“你知道我？那最好了。不要逼我出手。”
“對了，荷爾本酒吧的案子怎麼樣，你殺了那個叫帕金斯的小夥子。”福爾摩斯不緊不慢地說。
那人聽了這話，突然後退幾步，臉色很難看：“什麼帕金斯，我不知道。他死的時候，我正在訓練呢。”
“斯蒂夫，我一直都在關注著你跟巴內·斯托克代爾的不尋常關係。”
“上帝啊，福爾摩斯先生，我……”
“好了，不說這個了。等我想讓你說的時候再找你。”
“那麼先生，你不會計較我今天衝動的行為吧？”
“告訴我是誰讓你來的，我可以不計較。”
“還用說嗎，就是你說的那個人。”
“那麼又是誰指使他的？”
“這我可不知道。他只跟我說：‘斯蒂夫，你去告訴福爾摩斯，如果他要去哈羅，就有性命之憂。’就這樣，我知道的都說了。”說完，斯蒂夫奪門而出，就像來的時候一樣迅速。
“這到底是怎麼回事？他是幹什麼的？”我問。
“華生，我簡單點告訴你。他是斯賓塞·約翰流氓團伙的混混，最近跟一些非法勾當有關。這些我稍後會處理。他其實是個腦袋空空的膽小鬼，可他的頂頭上司巴內卻是個狡猾的傢伙。他們經常幹些脅迫、襲擊之類的事情。我想弄明白的是，他們到底受了什麼人的指使。”
“可他們來威脅你幹什麼？”
“這就是我來這兒想跟你談的事情——哈羅森林案件。你看，這是我昨天收到的一封信，是麥伯利太太寄來的。”
我拿過信箋，上面寫著：
福爾摩斯先生：
我最近遇到很多怪事，跟我的房子有關，希望您能幫助我。如果明天您能來，那麼我全家都會恭候。我住在哈羅車站附近，地址是三角牆山莊，哈羅森林。我想您一定認識我死去的丈夫麥伯利，他是您以前的客戶。
瑪麗·麥伯利
“來吧，你要有時間，我們立即起程。”
從倫敦到三角牆山莊並沒有多遠。我們到了地方後就去拜訪麥伯利夫人，她真是個優雅的女人，不論是穿著，還是談吐，都那麼有修養。
“我對您丈夫記憶猶新。”
“那您對我兒子道格拉斯也很熟悉才對。”
“您是道格拉斯·麥伯利的母親？整個倫敦誰不認識他。他可是個美男子，現在怎麼樣了？”
“他死了。上個月死在羅馬，得的是肺炎。他是駐羅馬