“在這兩件事件之間，”他繼續說：“在一九三六年及一九四一年，卡拉曾到英國。我們認為他在這裡待了六個月，但即使到現在我們也不知道詳情——至少我不知道，他用的是什麼化名或身分。這並不是說吉若不知道。但是吉若不可能告訴我們，至少不會故意說出來。”
喬治從未和皮特這樣說話。他從不吐露心事或長篇大論，皮特一直認為他是個羞怯的人，雖然頗為自負，而且也極少和人打交道。
“一九四八年左右，他為國效忠多年之後，卡拉先後在監獄和西伯利亞度過一段時期。這與他個人毫無關係。只不過他正巧是紅軍情報部門的一分子，而這個情報處由於清黨，或是其它原因，現在已經被撤銷了。”
當然，喬治往下說，斯大林去世後，卡拉復職。去了一趟美國，因為當一九五五年夏天，印度當局以某種移民的罪名將他逮捕之時，他剛由加州去印度。稍後“馬戲團”的傳言將他與英國及美國的叛國醜聞連在一起。
喬治知道得更清楚：“卡拉再度丟了一次臉。莫斯科想要殺掉他，我們以為或許可以說服他投誠，因此我才飛往新德里去見他。”
那個垂頭喪氣的男孩無精打采地走過來時，喬治停住了口。那男孩問他們是否對一切感到滿意，喬治十分熱切地保證一切都很好。
“我和卡拉會晤的情形，”喬治再度開口：“與那個時期的情緒極為符合。五十年代中期，莫斯科中央支離破碎。資深幹部整批地被槍斃或整肅，低階層的人則全�