城，未許東下，至梁武餓死，紀將督兵自行，又為繹所勸阻。紀次子圓正，方任西陽太守，繹署為平南將軍，誘令入謝，把他囚住，荊、益釁端，從此始開。紀頗有武略，居蜀十七年，南開寧州、越雋，西通資陵、吐谷渾，內勸農桑，外通商賈，財用豐饒，器甲殷積，因與江陵生隙，遂從長史劉孝勝言，僭號蜀中，改元天正，與蕭棟同一年號。時已有人顧名思義，謂天為二人，正為一止，已各寓一年即止的預兆。這也未免牽強。司馬王僧略，參軍徐怦，謂不應稱帝，並皆切諫，紀不但不從，且把他並置死刑。梁主繹承聖二年，紀遂率軍東下，留益州刺史蕭撝守成都，行次西陵，軍容甚盛，惟峽口設有二城，為陸法和所增築，取名七勝城，鎖江斷峽，使紀軍不得飛越。但乞江陵速發援師，梁主繹很懷憂懼，特貽書西魏，書中引著左氏傳文，有子糾親也，請君討之二語。西魏大丞相宇文泰道：“取蜀制梁，在此一舉。”諸將俱以為未可，惟大將軍尉遲迴，為宇文泰甥，力言可克，且稟泰道：“蜀與中國隔絕，百有餘年，自恃險遠，不虞我至，若用鐵騎倍道進兵，徑襲成都，蜀自不戰可破了。”泰乃託詞援梁，即遣尉遲迴出散關，引軍入蜀。進至涪水，潼州刺史楊乾運，舉州請降，迴分兵守潼州，徑襲成都。紀方銳意東下，接得成都急報，乃遣梁州刺史譙淹還援。偏又為尉遲迴所破。敗報復至西陵，紀欲返救根本，獨世子圓照，及益州長史劉孝勝，力言不可，紀乃舍西圖東。諸將各有異言，紀竟下令道：“敢諫者死！”自投死路，還要嚇人。遂命將軍侯睿，率眾七千，遍築營壘，與陸法和相拒。梁主繹釋出任約，令為晉安王司馬，使領禁兵，往助陸法和。繼又用謝答仁為步兵校尉，遣令再往，且致書與紀，勸他還蜀，專制一方。紀不肯從，答書如家人禮，並未稱臣，繹復致書道：
吾年為一日之長，屬有平亂之功，膺此樂推，事歸當璧，倘遣使乎？良所希也。如曰不然，於此投筆，兄肥弟瘦，無復相見之期，讓棗推梨，永罷歡愉之日。心乎愛矣！書不盡言。
紀得書不答，滿望旗開得勝，直指江陵，怎奈屢戰無功，師老財匱。又聞西魏軍圍攻成都，孤危憤懣，不知所為，乃遣度支尚書樂奉業，詣江陵求和。奉業反入白梁主道：“蜀軍乏糧，士卒多死，危亡可立待呢。”梁主繹因拒絕和議；紀亦無法。將士多半思歸，各有貳心，更因紀吝嗇不情，平時嘗熔金成餅，餅百為篋，篋以百計，銀比金約五六倍，錦罽繒彩，不可勝數，每戰但懸示將士，並未分賞。寧州刺史陳智祖，請犒軍勵士，紀不肯從，智祖竟至哭死。或欲向紀申請，紀又辭疾不見，因此眾心益離。守財奴怎思濟事！巴東民符升等，斬峽口城主公孫晃，出降王琳，謝答仁、任約，合攻侯睿，連破三壘，於是兩岸十四城俱降。梁遊擊將軍樊猛，出兵截紀歸路，紀不獲退兵，只好順流再進。猛趁勢追擊，紀眾大潰，赴水溺死，約八千餘人。再由猛聯舟為陣，把紀眾困在垓心，一面飛章奏捷。梁主繹密敕復報道：“與紀生還，不得言功！”殺害骨肉，已成慣技。猛乃督兵環攻紀船，紀在舟中繞床而走，不知所為。驀見猛一躍過舟，挺槊來刺，自知命在須臾，急取金囊擲猛，且顧語道：“此物贈卿，願送我一見七官。”注見前。猛叱道：“天子如何得見？我殺足下，金將何往？”說著，手起槊落，把紀戳倒，又加一槊，立即斃命。金錢本可買命，至此時也屬無濟了。
紀有幼子圓滿，亦遭殺死。陸法和收捕圓照兄弟三人，送入江陵，梁主繹削紀屬籍，改姓饕餮氏。劉孝勝亦被擒至，拘繫獄中，嗣得釋出。紀次子圓正在獄，由繹使人傳語道：“西軍已敗，汝父已不知存亡了。”這二語是逼他自裁，圓正但號呼世子，哭不絕聲。繹乃使與圓照相見，圓正顧圓照道：“兄奈何自殘骨肉？徒使痛酷至此！”圓照唯自悔前誤，付諸長嘆罷了。既而兩人並囚獄中，連日不得一餐，甚至齧臂啖血，歷旬有二日乃死。遠近統代為悲悼，咎繹不仁，那西蜀已被西魏軍取去。成都守將蕭撝舉州外附，尉遲迴使民復業，唯收奴婢及儲積，犒賞將士，不私一錢。西魏命回為益州刺史，自劍閣以南，均歸回承製黜陟，回申明賞罰，互用恩威，撫輯州民，招徠異族，華夷相率翕服，安帖無譁，從此西蜀版圖，歸入西魏，後事容待緩表。
且說梁主繹既除季弟，便欲還都建康，將軍宗懍、黃羅漢，皆系楚人，不願東遷。領軍將軍胡僧撝，御史中丞劉彀，亦與宗、黃同意，極力諫阻，繹乃召朝臣會議，多至五百人，仍然聚訟未決。繹復下令道：“勸吾遷都可左袒；否則右袒。”一時左袒的人，竟至過半。武昌太守朱買臣進言道：“建康舊