兒》、《故都子民》、《來到北京》等被改編為電視連續劇播出。在劉一達的作品中影響最大的是《人蟲兒》。《畫蟲兒》是劉一達繼《人蟲兒》之後，歷時五年創作的又一部力作。
①範兒——本是戲曲術語，指技術上的規範或法門，後來用於北京土話，即派頭人，架子大的意思。
②氣迷心——北京土話，指對什麼事愛較真兒，死鑽牛角尖，帶偏執狂的心理特徵。
③打鑔——北京土話，說話隨意、輕浮、瞎胡鬧的意思。
④錯來——北京土語，跟“其實”這個詞是一個意思，有時也說“錯其來”，或寫成“側來”，現在這個詞還經常用。
⑤能耐梗——北京土話，指喜歡拋頭露面，顯示自己多知多懂，能耐有多大，但並沒什麼真本事的人。
⑥彎回去——北京土話，死了的意思。
⑦羅羅兒缸——北京土話，指糾纏不清、誤會多多的事兒。
⑧黏手——北京土話，玩上什麼東西就不喜歡撒手的意思。
⑨玩洋車——這兒的洋車指腳踏車。老北京人專門有玩腳踏車的，因為當時的腳踏車大都是進口的，所以也叫洋車。
⑩落草兒——北京土話，出生的意思。“落”讀“烙”。
（11）一隻虎——北京土話，獨眼的意思。
（12）蹲班——即留級的意思。
（13）鳳頭點子——鴿子的名稱。
（14）拉了胯——北京土話，下肢摔傷或有毛病的意思。
（15）合作社——上世紀五六十年代，北京人大都管副食百貨店叫合作社。
（16）二鍋頭——北京土話，對結過婚的女人戲稱。
（17）喝“大酒”——即喝多了、喝醉了的意思。
（18）大拿——北京土話，指幹事的主管人或負責人，由他拿主意並張羅派遣人手。
（19）月白運——北京土話，倒黴、惡運、背運的意思。
（20）點卯——報到的意思。
（21）溜夠——北京土話，過度、過甚、很多的意思。
（22）老莫——北京展覽館的莫斯科餐廳，它是上世紀六七十年代北京最有名的西餐館。
（23）解放腳——纏足後又放開，沒有形成“三寸金蓮”的腳。
（24）牛鬼蛇神和帶砟兒的人——“文革”時，把地富反壞右視為牛鬼蛇神，帶砟兒的人是指家庭出身有問題的人，所謂“問題”，通常是指牛鬼蛇神的子女。
（25）亂了章兒——北京土話，即心裡沒了主意，心煩意亂的意思。
（26）雷子——即便衣警察。
（27）手棒子——北京土話，手銬之類的刑具。
（28）進來——民間對被拘留或被捕入獄的一種說法，即進了大獄的簡化，同樣的說法還有“進去”、“出來”等。
（29）夠喝一壺的——北京土話，夠戧、“夠受”的意思。
（30）彈了弦子——北京土話，對半身不遂的戲稱。
（31）咧子轟轟——北京土話，說話帶著髒字，不講道理的意思。
（32）小九九——北京土話，心裡有小算盤的意思。
（33）威兒啦哇——北京土話，結婚成親的意思，威兒啦哇是辦喜事時吹喇叭的聲音，以此借喻。
（34）躥了簷子——北京土話，發火的意思。
（35）姥姥的——這是北京人罵人的一句話，通常在氣憤時說。
（36）遞葛——北京土話，有意找碴兒打架的意思。
（37）量活兒——古玩行術語，即給人鑑定古玩字畫兒。量活兒“毒”，即眼力好之意。
（38）賣山音——北京土話，突然說話提高了嗓門，含有指責和顯示自己身份之意。
（39）三吳一馮——即二十世紀初，活躍於上海畫壇的“四大家”，“三吳”指吳待秋、吳湖帆、吳子深，“一馮”指馮超然。
（40）毛地——房地產業的術語，即沒有開發的地。
（41）六猴——北京土話，感嘆用語，錯誤或不對的意思。
（42）遞牙籤子——北京土語，鬥嘴的意思。
（43）勤行——北京土話，即餐飲業。
（44）片兒紅——即“文革”時發行的一枚“全國山河一片紅”郵票，因中國的地理版圖印錯，而中止發行，只有極