解為“盜文老人”何等貼切。拆“劉”字為“文刀”，諧音即“盜文”。在四十一回她藉故多喝了幾杯酒，竟闖到寶玉臥房去了，她去那裡幹嘛？毋庸置疑，是去偷書的。後來黛玉給她一個“母蝗蟲”的諢號，也是有來歷的。由蝗蟲乃水稻害蟲，必然聯想到“稻瘟”，“稻瘟”諧音即“盜文”也。可見曹寅寫這個人物的目的，主要是想揭露胤佑謀取《紅樓夢》文稿這件事。
在此之前，我以為劉姥姥原型是曹寅在圈禁期間結識的一個風塵女子，現在看來此結論錯了。問題出在此前我對夢曲《留餘慶》中“留”字作“劉”解讀。諧音解讀《紅樓夢》，本來很懸，稍不留神，一字之誤，謬之千里。只有結合人物諸多內部聯絡，加以綜合判斷，才不致“走眼”。為了慎重起見，對於劉姥姥原型的確定，還需補充更充分的佐證才行。
曹寅寫劉姥姥，目的絕不僅因盜書。審視她與賈府的“瓜葛”，書中只說她的女婿王狗兒的祖上曾經是一個小小的京官，與賈府王夫人的父親認識，又因同是姓王，藉著“一處做官”的機緣便“連了宗”成了“本家”�