語言。中國現在有專門的外語學院，不過這些人員遠沒有充足到能夠給各個船隊配備的地步。鍾大年的羅馬尼亞語水平僅限於聽，溝通時候更多靠他的靈活的手勢和手裡面的小本本。到了有關錢的問題上，他就寫了數字遞給當地商人。也不管當地商人到底是如何激烈的內部討論，雙方的買賣最後都靠阿拉伯數字來溝通解決。
四月是很殘酷的月份，即便是進入五月，青黃不接也只是緩解而沒有解決。蘇丹的牧草就在這時候幫助羅馬尼亞當地農場渡過艱難時刻。購買支付的貨幣卻不是羅馬尼亞當地的貨幣，而是靠奧地利在當地設立的銀行分行的來完成資金的流轉。這種流轉要收高達10％的手續費。手續費雖高，好處卻是顯而易見的。奧地利銀行的信用遠勝羅馬尼亞當地銀行，拿著奧地利銀行的支票可以在歐洲主要國家進行匯款與取款。歐洲並不認同這個只有四年獨立歷史的羅馬尼亞貨幣。
生意最後還是談成了，鍾大年最終拿到了他所期待的支票。一般來說，當買賣做完之後，就該到了吃海路這口飯的傳統模式，水手們在當地的酒店裡面吃飯喝酒，尋歡作樂。不過中國船隊並沒有出現這樣的情況，羅馬尼亞當地的酒店並不怎麼歡迎異鄉人，中國人還好，黑人在羅馬尼亞當地屬於異類，