苦力。”
鬼子監工翻著白眼打量了於效飛一陣，突然操起桌子旁邊的棒子朝於效飛狠狠打來！
於效飛不知道日本監工是什麼意思，只好硬挺著。工頭也不知道日本監工要幹什麼，驚慌地在旁邊看著。
於效飛心裡緊張，這是什麼意思，難道說我暴露了？不能啊，要是我暴露了，他應該立刻吹警笛什麼的，不應該自己動手打我呀！
鬼子監工連打了幾棒子，這才停下。於效飛一邊裝出非常痛苦的樣子，一邊偷偷觀察著鬼子的表情。胡工頭不敢說話，也小心地看著鬼子的神氣。日本監工說：“你的，身體的不行，不能工作的。”
於效飛恍然大悟，又是自己這種化裝引起了鬼子的誤會，他是看自己象是身體很差，想要給自己幾棒子，試試自己的身體能不能頂得下來。這些鬼子，真是不拿中國人當人看。幸好自己內功外功都是一流，換了別人，他這幾棒子，沒病也給打得吐血了。
工頭趕緊幫忙說好話：“他的身體的行，剛才已經幹活了，可以的！”
日本監工還是不停地搖頭。姓胡的工頭連忙朝於效飛使了個眼色，於效飛會意，又掏出兩塊錢來塞到鬼子手裡。日本監工嘟囔起來：“這麼點錢。”
姓胡的工頭愣愣地看著鬼子，不知道他在說什麼。原來這個鬼子是從滿鐵過來的，是日本佔領東北以後在日本剝削中國的鐵路公司工作過一陣的，他會說一點中國話，而胡工頭卻聽不懂他說的日本話。
於效飛一看事情要鬧僵，趕緊用結結巴巴的日語解釋說：“我的，身體大大的好，經常幹活才這樣的。以後有了工錢，多多地給太�