解,為了不與現代脫節,我儘量把古人的語言用現代的意思表述。
對方拱手,繼續詢問:“‘公子’原先讀過書吧?……看公子的模樣,像是讀過書的。”
豈止是讀過書,我讀書讀了十幾年,眼看就要大學畢業了。
聽到對方的話,我點點頭。
對方再次拱手:“公子初來我們這個地方,語言不通,不如在下給你幫個忙,我教給公子這裡的語言,還有我們的文字,以便公子能夠安居下來……只是我有點小事,也需要公子幫個忙,不知道公子是否願意幫忙?”
對方提到文字,我這才想起來,秦始皇統一中國後還有一項功績:書同文。在秦始皇沒有統一文字之前,中原大地連各國文字都不相同,至於語言……現代各地方言都來自當時各小國語言,當時的人說“十里不同音”。
也就是說:這時,雖然大家都是中國人,但國與國之間的文字與語言完全不同。
我馬上衝對方點頭:“多謝了,在下在山中不知道待了多久,語言文字都可能與你們略有不同,足下這個忙實在幫的太及時了——沒問題,你幫我忙,我也幫你忙,絕對沒問題。”
程嬰點點頭,一指面前的新墳,解釋說:“公子既然是‘公族’,應該明白身為家僕的困難……不瞞公子說,墳中埋的是我的‘主上’,我族剛剛經過了一場變故,先主公唯一留下的血脈現在就躺在這個墳裡,而我含辛茹苦多年,現在什麼都沒了。
我等不能沒有了‘主上’,沒有了‘主上’我們這群人都要散去!可天下之大,我們能去哪裡?我們無處可去,所以……剛才我看你的相貌,無意中發現你的相貌與我們的少主非常相似,啊,就是年齡也像,個頭略有點差異……
我懇請閣下冒充一會兒我們的主上,因為最近有個大事,必須由我們的主上出面。等公子辦完了這件大事,我便有時間騰挪了……事後,我等必有重謝。”
我愣了一下,仔細想了想,似乎對我沒害處。
雖然理解不了對方那種哭著喊著尋找主人的奴性,但我還是覺得應該幫忙——與人方便,自己方便。何況面前這人顯然是一名春秋時代的貴族大管家,有了對方照應,以後找個安全的地方悄悄潛伏下來,也算是一種策略。
想了片刻,我試探的問:“你說最近有一件大事需要你們主上出面,我能聽一聽是什麼事嗎?”
其實,我與程嬰的對話進行的並不暢通,隨我出來的兩名野人不時上前幫忙翻譯一下,但這些細節顯然不是主要的,就忽略不計吧。
程嬰看了看面前的新墳,他回答:“冠禮——我們主上即將舉行加冠禮,冠禮後要面見諸卿以及君上,只有經過這次冠禮,君上與諸卿才能承認趙族重立,而我趙族重立了,我們這些依附趙族而生的食客就能繼續生存下去。
所以我請你幫這個忙。請你裝扮成墳中這個孩子,去見我們的君上與諸卿……現在時間緊迫,我已經找不到第二個代替者了,若閣下能幫我這一回,我們事後便有時間慢慢尋找一個可以頂替你的人——我保證,這個人一旦找到,我們一定會給閣下一筆重謝,而閣下便可以海闊天空,任意遨遊了。”
嗯,這人讓我冒名頂替,這是好事,我正想頂替一個有名有姓的人在這個時代生存下去。
可為什麼對方還反覆強調:事後一定會另找他人頂替?
看對方竭力的表白,彷彿後面的條件不提,我會不答應。
傻子才不答應,我考慮了半天,馬上爽快的同意:“這點小忙不算什麼,舉手之勞,足下還有什麼要求,請儘管說。”
對方大喜過望,立刻從墳前站了起來,再三拜謝後,回答:“請閣下先去我的別院居住,我需要教導閣下我們的語言,還有一些相應的禮節,時間很緊,大概也就兩三個月的功夫,等閣下熟悉這些後,便去見君上。見過君上後,有一段時間你會待在封地裡,我會尋找相似的人來頂替你,而後我們再悄然調換身份,一定神不知鬼不覺。”
他說“待在封地”?——有封地?!
原來是個大貴族。
有封地的大貴族,美得很。
有貴族教導語言、文字以及禮節,保管能天衣無縫的在這個世界生存下去。
我想了想,指了指面前的新墳,詢問:“你們主上叫什麼名字?”
“武——趙武!”程嬰爽快的回答,一邊回答著,他一邊警惕的盯著我,觀察著我的反應。
武,趙武!晉,程嬰……這一切聯絡