翻譯了，
“一小時一百泰銖，有沒有人來打。”
錢不多，拳賭拳時一注的價格。最重要是阿詔出手的肆無忌憚。人們都紛紛避開目光，繼續之前的操練。
阿詔在臺上很輕蔑地嘟囔，嘴裡吐出最基本的罵人的字眼，我還是聽懂了一點。
老闆已經準備打電話，我走到拳臺邊，
“我來。”
拳臺周圍的人都發出奇怪的笑聲。
我聽到有人喊出“女人”的字眼。是比較下流的那種詞彙。所以我聽懂了。
確實，這個館裡沒有女人和小孩。酒吧裡給我地址的人也說得很清楚，雖然泰國有不少做賭拳生意的，也不乏靠女人和小孩的拳擊賽做噱頭，不過這家是專門玩錢比較多的那種比賽。參與這樣比賽的拳手都很兇猛，不乏因為獲獎而得到提前假釋的犯人，
那個講中文的拳師冷眼瞧著我，
“再有人受傷我們可沒工夫處理。”
“那就一回合熱身好了。”我不依不饒。
阿詔來了興趣，喊櫃檯的小子，那小子答應著，又專門用中文講，
“她都簽了，醫院費自己負責。”
阿詔對我做了個招手的動作。老闆也默許了。
講中文的拳師給我換了副最小的分指拳套，
“有問題就趁早認輸。”
我聳聳肩。
拳館裡大半的人都停了手往這邊看。
我和阿詔分別站在兩角，講中文這位拳師在我肩頭輕拍一下，老闆在阿詔那頭，示意可以開始。
我搶上去，一腳踢在他胸口。周圍一時譁然。
他被我踢得退後半步。我也不跟，向後跳開。我們重新比了起手的架勢，他足下猛蹬，手上也不停，很快逼過來。
泰拳出了名的陰狠，快速。每一下都使盡渾身的力氣，氣勢十足。泰拳的肘法和膝法尤其著名，因為一旦用上這些部位，很容易造成骨折，腦震盪的重傷。
但眼前這個比起當初和譚小流過招的那位叫阿萊的拳手，不免差了幾分。
我躲閃著，用關節處撞他襲來的每一下拳腳，自己受著劇痛，他看來也並不好過。阿詔虛晃一拳，側身將腰一擰，右腿帶著勁風踢向我頭頂。我邊腿步，邊用左臂格擋，夾住他右腿，只微微阻滯的一刻，右拳正擊中他下頜。
這一圈下了死力，他被擊中晃了一晃，向後退去。
老闆忽然叫停。全場愕然。
阿詔甩了甩頭，懵了一瞬，立時大怒要找我撲過來。
被那個講中文的拳師衝我打手勢，然後從中隔開。
我已經按照那手勢，退到拳臺邊。
等三四個人鑽進來，攔住阿詔，我才從臺上跳下去。
阿詔當晚有拳擊賽，賽前不能受傷。
其實我的體力也並不是很足夠。
講中文的拳師叫阿明。我們約在一家中國餐館。
我很直白地說自己需要參加拳賽，需要一筆錢。
阿明看著我，若有所思，
“以前練過？”
“當過兵。鎖技也會一點。”
“我們這邊不做女人的那種比賽。我可以給你推薦一家。錢嘛是慢一點，但是安全很多。”
“我知道，我就打這種。”我橫下一條心。
阿明直搖頭，“你條件並不好。應該說，很差。”
我不開口。
“吸毒？”
“已經戒了。”我連忙擺手。
他乾笑一聲，
“吸菸？酗酒？左臂還有傷。”
“你看到的，至少我能打。”我直視著他。
他語氣盡量緩和了一些，
“你下手戾氣很重，招招致命。不過我們都是為了賭局，你年紀也不小吧，恐怕拖不過兩個回合。”
我點頭，“我都可以克服，給我時間。”
他不說話。
“相信我，我的耐力一定足夠。”
他重重地喘息了一下，
“我很好奇，能不能告訴我，為什麼你要錢這麼急？”
“阿明，實話說，我是犯了案才躲到這裡。異國他鄉，多一秒我都呆不下去。我得回去。”
“呵，”他重又笑了，“你看到拳館裡的那些，少不了亡命之徒。在泰國，窮得活不下去的人多得是。人嘛，餓急了什麼都肯幹。你覺得你比他們更狠？”