而是肯定很難，太難了。西方的神話體系跟我們差別太大了。光是一個玉皇大帝，他們就得懵逼半天。至於各種各樣的神仙妖魔，估計他們根本就無法感同身受。如此一來，雖然《西遊記》很好，但由於西樓的高調，很有可能會遭到西方讀者和媒體的猛烈抨擊。更何況，我們的被翻譯成英文版後，更是沒有了東方的韻味。如此一來，就更容易被歐美網友瞧不上了。”
這種能力，讓朱涵歎為觀止。
他的右拳死死握緊，狠狠在空中揮舞著。
彼此沉寂片刻。
馮啟看得頭皮發麻，這種感覺實在是太恐怖了，從這便能感知西樓在古文上的造詣已經達到了一個巔峰狀態，完全不是他們能比擬的。
至少在馮啟這種文壇名家來看，一部必須要具備有頂級的文學性和藝術性，且包含經典永恆的主題以及鮮明的人物形象，構思龐大、劇情嚴謹、結構緊湊、文字精雕細琢，能帶給讀者極大觸動，可以在民間廣為傳頌的，才能稱得上名著。
馮啟感慨一聲：“年輕氣盛吧，其實我倒是感覺西樓這部《西遊記》或許會很不一般，憑當初王默說的那首詩便可見一斑。以他的文學造詣也有著驕傲的資本。可他忘記了一件事：水土不服。”
什麼樣的才能稱得上名著？
玉帝馬上命令托塔天王李靖為降魔大元帥，哪吒三太子為三壇海會大神，率領十萬天兵天將即刻下屆緝拿美猴王。
兩人表情變得凝重。
或者說，不僅僅是流暢。
“華夏人，你成功引起了我的注意。”
作為西樓的大本營，讀者們是最瘋狂的。
“很好！踏碎凌霄是吧？我親自去鑑別一番。”
朱涵一直以為，是由於年齡大了後，自己沒有了年輕時候的意氣風發。
本小章還未完，請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容！
覆載群生仰至仁，發明萬物皆成善。
是的，你沒看錯。
不屑？
笑話？
朱涵咀嚼著這句話，皺起眉頭：“你的意思是？”
隨著美猴王判出天庭，翻身下屆做齊天大聖。
通俗版沒有了這些優勢，能被朱涵怎麼評價？
馮啟：“本來我還以為通俗版遠不如白話文版，現在看來是各有長處？”
但是，此刻馮啟卻並沒有細想通俗版的事情。
……
接著。
朱涵瞬間感覺自己想明白了：“原來如此，難怪媒體宣揚的時候說它是文學巨著，估計就是因為有古文版的原因吧？以西樓在古文上的成就，寫一部古文版還真很簡單。”
不行！
“三陽交泰產群生，仙石胞含日月精。”
兩人已經篤定，《西遊記》大機率會在國際上得到不公平的待遇了，想著這樣能媲美名著的要被《羅斯奇幻之旅》那樣的粉絲抨擊，他們就全身不舒服。
天庭震怒。
不必循規蹈矩！
馮啟深吸一口氣，翻開了正文。
闖地府勾掉生死簿！
剿滅混世魔王！
這時候。
他一個對於現在網路嗤之以鼻的文人，此刻居然跟那些喜歡網文的讀者一樣，深深迷戀上了《西遊記》這種如浪潮般一波高過一波，幾乎是綿綿無盡的爽快劇情。
“沒錯。”
不必按部就班！
兩人彼此感慨了幾句。
只是第一回的內容，他便看到西樓構建出了一個宏偉的世界觀。
朱涵也點點頭，認真說：“也算我一個！”
但更燃的還在後面。
囂張？
接著便是開篇的詩句：
尤其是書中，各種詩句頻繁出現，信手拈來。
他發現，自己依然還低估了《西遊記》的文學性。
自從盤古破鴻蒙，開闢從茲清濁辨。
“一雙怪眼似明星，兩耳過肩查又硬。”
本來馮啟內心還認為西樓是在強行寫古文，因為一個現代人寫古文，或多或少都會有一些不適應。
“一派白虹起，千尋雪浪飛；海風吹不斷，江月照還依。”
朱涵點點頭：“我們華夏其實不乏頂級文學作品。奈何歐美國家的民眾根本欣賞不來華夏獨特的文學底蘊和特點。我們簡單的對話或許都蘊含著極為深刻的意義，含蓄和內斂造就