去，踏進一條小巷子裡，風不知從哪兒灌進來，將狹小的空間注入新鮮的空氣，她深深吸口氣，感謝空氣中沒有大蒜的味道。
她小心地四下張望，一手緊抱著電腦，另一手握住刀子。到目前為止她沒碰到任何問題，但她總是準備好。
她走過兩條街去搭公車。傍晚的天空呈現清澈的深藍色，清新甜美，每個人的腳步似乎都輕快許多。春天的確來了。氣溫上升至二十五度。莉思記得她走過穆家後院時所感受到春天的喜悅——那是多久以前的事了？兩個星期，三個星期？快要三個星期了。那是四月二十七日，她感到喜悅的最後一天。她看得出今天的美麗，但是它卻不能碰觸到她內心。她的內心是一片荒蕪黑暗。
公車來了，她上了車付過車資，公車司機對她點點頭。這是她連續第六天在這裡上車，而司機認得了她的臉孔。她必須改搭其他公車一陣子。
她在紐貝利圖書館下車，這是世界一流的歷史研究圖書館。她辛苦地查閱一冊冊的書籍和電腦檔案，試圖找出任何有關蘇格蘭奈爾的資訊。到目前為止，她學到了許多中古世紀的知識，但是仍沒找到任何有關這個聖殿武士的資料。不過她並不氣餒，因為她才挖出如山般藏書的表面。
她直接走到昨天離開的書架前，選出幾本書帶到獨立的書桌前，然後戴上眼鏡開始翻閱，一頁頁檢視任何有關奈爾的敘述。
她幾乎漏掉它了。她翻閱了兩個多小時，腦筋已經有些麻木了。起先句子並沒有進入她的腦中，她繼續往下看。然後名字的相似之處攫住她的注意力，她再重讀那段文章：
「被選為守護者的武士，是驕傲且勇猛的蘇格蘭皇室血親柏乃爾。」
她全身興奮起來，心跳開始加速。這一定是奈爾！名字太相近了，而提到守護者更是令她確定。先前她是否見過有關乃爾的資料，卻因沒有聯想到而疏忽了？她知道當時的文字記錄不是很正確，她應該多加註意相似的名稱。現在至少知道了他的姓氏！她迅速查閱是否有相似的名字。
什麼都沒有。有些姓柏的和叫尼爾的，但都不在同樣的時代裡。她顫抖地合上書本，必須剋制自己不去敲桌子以宣洩沮喪。她為自己的失望程度感到驚訝。她曾經歷過研究上的挫敗，但都能拋開一切再度出發。這次強烈的沮喪燃燒掉她保護性的麻痺，強度令她害怕，除了憤怒和渴望復仇之外，她不要有任何感覺。因為如果她開始再有感覺，她害怕自己會粉碎。有幾次悲傷滲透進麻木，幾乎毀滅了她。
但她瞭解到她是有感覺的，自從接到這份任務之後就感到強烈的興趣，接下來所發生的事並未改變或減低這份興趣。相反的是，她多研究一頁資料，更加深她的著迷程度。
起先她以為蘇格蘭的奈爾只是一則傳說，雖然他誇大的事蹟被包含在聖殿武士的歷史中是她所無法解釋的迷。這段文章提到「柏乃爾」被選為守護者證實了他的存在。他的確存在過，就像其他人一樣呼吸吃飯睡覺。也許在會所被毀滅之後，他逃過了追殺，過著正常的生活，在妻兒的身上尋到快樂，終老一生。真正的蘇格蘭奈爾不會像是糾纏在她夢中的黑髮戰士，但是她不後悔。那些夢證明她的內心並未完全死去。
而蘇格蘭的奈爾的確存活著。她下定決心地推開厚重的書本，她在這裡找不到他。身為著名的戰士，他的生命全繫於如何隱姓埋名。她想要發掘出任何有關他的資料，就在於需要翻譯的檔案中，那些檔案的影本——
影本。
她的思緒停頓一下，然後開始奔騰。沙貝里可以擁有真正的原稿，為什麼要它的影本？他為什麼這麼絕望地想要得到這份影本，以致要殺了佛特和萊恩，還試圖要殺了她？
只有兩個合理的解釋，一是他不知道原稿在何處，但是顯然它們被拍照記錄下來，影本還送給了她。是否有人因為不知名的原因而偷了它們——如同沙貝里要它們一樣？不過底片可以沖洗出別的影本，另一個解釋就是原稿不小心被毀了。但還是同樣的問題，底片呢？
這導致了兩個可能。一個是底片被毀或被偷了，而另一個是沙貝里不只是要這份影本，他要消除這份檔案的存在，包括殺死所有知道它存在的人。思緒將她帶回起點：沙貝里要殺她，原因就藏在這些檔案之內。
她把時間浪費在查閱資料上了。從現在開始，她必須專心翻譯檔案，而這個工作最好在自己的房間裡，而不是在圖書館裡進行。
她迅速將書本歸回書架上，把東西收拾好。她習慣性地小心四下檢視不尋常之處，是否有任何人在注視她