盈秋都感到輕鬆不少，這兩個人對日常生活的瑣碎活計都不是有熱心的那種。
黃曆吃著飯，程盈秋坐在一旁，皺著眉頭，象是在思索什麼難題。直到黃曆吃完，放下碗筷，她才默默地起身，收拾桌子。
等到程盈秋再次回來，黃曆已經點亮了檯燈，拿出了紙筆。在天津情報站，包括抗團，能夠將日文翻譯成中文的，屈指可數，而且能夠令人放心地看到這些檔案的，除了黃曆，暫時還沒有。
程盈秋將門閂好，給黃曆沏了杯茶，安靜地坐在一旁，拿著本書翻看著，但似乎有些心不在焉。
有些情報是道聽途說，胡亂編造，黃曆自動地略了過去，但也有幾份情報真的可能對抗團或軍統情報站構成威脅，黃曆一一翻譯記錄整理。
也不知過了多久，黃曆才工作完畢，將那些日文情報捲起來，扔進了爐子，再把整理好的檔案在屋角的一塊活動磚下藏好。已經是深夜了，兩人上床準備休息。
“我很害怕。”程盈秋突然充滿憂慮地說道：“和夢雨擔心的一樣，無論如何，我是不會活著落在日本人手裡的。那些令人髮指的刑訊，我怕挺不過去，要是落到那些禽獸手裡，真不如給自己一槍。只是，我怕出了狀況，讓我連自殺的選擇都沒有。真的，我不怕死，可我怕鬼子，也恨鬼子，我，我不知道該怎麼辦？”
黃曆很理解程盈秋的擔心，一個女人，落在那夥畜生手裡，會遭到怎樣的汙辱和折磨，真的是不敢去想。他沉吟了一會兒，伸手拍了拍程盈秋的肩膀，安慰道：“別怕，有我呢，我會保護你的，我可不怕鬼子，而且本事你也知道——”
程盈秋突然側過身，緊緊抱住了黃曆的胳膊，將臉貼在他的肩頭，身子有些顫抖，她畢竟是個女人，膽小不是她的過錯。
＇。。＇