老朋友——”
“但是——”
“聽我說，哈利，太遲了，你明白嗎？你肯定已經看到史納皮講的比你講的更能令人信服。”
“他恨西里斯。”荷米恩急切的說，“這都是因為西里斯與他開了那麼愚蠢的玩笑。”
“西里斯的所作所為也不像一個無辜的人。他曾經攻擊過一個胖大嬸，曾帶著刀進人格林芬頓塔——不管彼德吉雷是生是死，我們都無法為西里斯翻案。”
“但是您相信我們。”
“是的，我相信。”丹伯多輕輕的說，“但是，我沒有辦法使他們相信，或者用魔法駁回部裡的……”
哈利盯著他那張嚴肅的臉，看起來就像是他腳下的地突然沉了下去似的。他已經習慣了丹伯多可以解決一切問題的想法，他正在期望著丹伯多能夠從空氣中變戲法似的揪瞭解決的方法。但是沒有……他們最後的一線希望也失去了。
“我們需要什麼呢？”丹伯多慢慢地說，他那藍亮的眼睛從哈利移向荷米恩，“更多的時間。”
“但是——”荷米恩開口說。然後，她的雙眼睜的大大的，“哦！”
“現在，請注意。”丹伯多低聲地，清晰地說，“西里斯被鎖在費立維克教授的辦公室，在第七層。從塔的西邊向右數第十三個窗戶。
如果一切順利的話，今晚你可以換救不止一條無辜的生命。但是記住，你們兩個。你不能被別人看見，格林佐小姐，你知道規則——你知道這是關鍵所在——你一定不能被發現。“哈利對所在發生的事一點頭緒都沒有，丹伯多轉身離開，走到門口時又一次轉過頭來。”我要把你鎖起來，現在是——“他看了看手錶，”距離午夜還有五分鐘，格林佐小姐，做這件事你要轉三個圈，祝你好運。“”祝你好運？“當門在丹伯多身後關上時，哈利重複著，”三個轉圈？他在講些什麼？我們應該怎麼做？“
但是荷米恩在她的抱子的頸部緊張地摸索著，拉出一根很長，很長的金鍊。
“哈利，過來，”她急促地說，“快一點！”
哈利朝她走去，完全糊塗了，她將鏈子拿出來，他看見了一個微小的，閃著火花的時間球懸在正中。
“這裡——”
她將鏈子也系在了他的脖子上。
“準備好了嗎？”她屏住呼吸問。
“我們要做什麼？”哈利說，他完全迷糊了。
荷米恩將玻璃球轉了三個圈。
黑暗的病房瞬間融入黑慕之中了，哈利覺得好像飛起來了一樣，向後飛快的飛。
一些模糊的形狀和顏色經過他身邊他的耳朵豎了起來。他想喊，但卻聽不見自己的聲音。
然後，他感覺到堅實的土地又在腳下了，東西也逐漸可以看清楚了——他站在一個廢棄的大廳的入口處，站在荷米恩的身邊，一束金色的陽光從前門射出，照在鋪著的地面上。他瘋狂地看著荷米恩，鏈子嵌在他的脖了上。
“荷米恩，怎麼——？”
“就在這兒。”荷米恩抓住了哈利的手臂，將他拖到大廳裡的掃帚廚口處。
她開啟它，將他推了進去，與剷鬥和拖把擠在一起，然後，跟著他進去，“嘣”
的一聲將門關上。
“什麼——怎麼了——荷米恩，發生了什麼？”
“我們必須及時趕回去，”荷米恩低聲說，“時間退回去了三個小時。”她在黑暗中將鏈子從他脖上取下。
哈利在自己的腿上狠狠地掐了一把。非常的疼，看來它驅去了是在做一個離奇的夢的可能性。
“但是＿”“嗨！聽著！有人來了！我想——我想，那也許是我們。”荷米恩將她的耳朵貼在了櫥壁上。
“腳步聲從大堂傳來……是的，我想那是我們當時在進入哈格力大堂。”
“你是在告訴我，”哈利低著問，“我們在這個壁櫥裡，但又在這個壁櫥外嗎？”
“是的。”荷米恩說，她的耳朵仍然貼在櫥壁上，“我確信是我們，絕不會多於三個人……我們走得很慢，因為我們穿著隱形斗篷。”
她停了下來，仍然專心地聽著。
“我們走下了前面的臺階……”荷米恩坐在了一個向上翹起的剷鬥上，焦急地注視著，哈利想要問幾個問題。
“你在哪兒搞到這時間球的？”
“它叫作‘時間迴轉器’，”荷米恩說，“我們回來的第一天，我從麥康娜教授那拿來的，我發誓不告訴任何人。為了能夠得到它