��婺蓋住⒏蓋椎男彰��沂潰�約澳閌怪��〉耐踝迕磐グ桑“愣戎�又�樂�螅�嘔岷湍愣哉健７裨潁�霾唬 �
聽到這番話，迦爾納臉色激動，俯下臉去，就像被雨水淋溼而低垂的蓮花。他也深知，自己的身世不佳，按照印度神域的正法，絕然沒有和阿周那對決的資格。
這時，持國的長子難敵主動站了出來：“大師！經典中規定國王有三種來源：出身王族的人，武士，以及率領軍隊的人。如果阿周那因為迦爾納不是王子而拒絕決鬥，那麼，我來灌頂，封他為盎伽國國王。”
第四十四章 迦爾納，阿周那，誰是英雄（下）
隨後，戰車武士迦爾納坐在了黃金的寶座上，由幾位熟知咒語的婆羅門，使用裝著稻粒、插著鮮花的金瓶，立刻為他舉行了灌頂禮，他登基成了盎伽國王。
這位本領高強的英雄，感到十分榮耀，華美的傘蓋擎起，牛尾的拂塵張開，頌祝“勝利”的歡聲消歇之後，雄牛般的國王迦爾納，向俱盧族王子難敵說道：“你以王國為禮，我回贈你什麼樣的謝儀才能與之相當呢？敬請直言，若是能夠做到，我一定照辦。”
難敵回答他說：“我要你永恆的友誼！”
聽罷此言，迦爾納當即應道：“定然如此！”
兩人興高采烈地互相擁抱著，都感到十分暢快。
爾後，迦爾納的養父，出身蘇多族的升車走進了校場，他衣衫歪斜，汗水涔涔，顫顫巍巍，全靠一根柺杖支撐著，似乎在呼喚什麼。
迦爾納一見到他，便丟下了弓，來到自己的父親身前。由於敬重父親之情的驅使，他俯首恭恭敬敬地行禮，剛剛灌頂的頭還是**的。
老車伕連忙用衣衫的下襬遮住雙腳，對圓滿完成灌頂禮的迦爾納，叫了一聲：“兒子！”然後，他緊緊抱住了迦爾納，七年沒見，憐愛之情使他激動萬分，眼淚不住地滴在兒子灌頂為盎伽王而淋溼的頭上。
貢蒂之子，阿周那的二哥怖軍看見升車之後，便明白迦爾納是一個車伕的兒子，當時他似笑非笑地說道：“車伕的兒子，你不配戰死在般度之子的手下。照你的家庭，請你趕快拿馬鞭子去吧。你也不配享有盎伽王國，就像首陀羅與賤民不配吃祭祀上擺在聖火旁的祭品一樣。”
聽到這一番奚落，迦爾納的嘴唇不由得直哆嗦，他長嘆一聲，抬頭仰望著天空中的太陽。當然，迦爾納早便深知印度神域之人的德行，這一切的表情，便就是做給其他人看的。
果不其然，膂力強大的難敵，馬上氣憤地從兄弟中間跳了出來，彷彿一頭春情發動的流涎醉象跳出蓮池，對站在一旁的行為可怖的怖軍說道：“狼腹，你不該說這樣的話。對於剎帝利，最重要的是力量。即便是一個下等的剎帝利，也應該與之交戰。勇士的出身，江河的源頭，都是難以追溯明白的。光輝廣被一切生物的火，本是產生於水；誅滅檀那婆的金剛雷杵，竟然是用陀提遮仙人的骨頭製成。世尊天神古訶，聽說他是火神之子、昴宿之子、樓陀羅之子，又說是恆河之子，完全充滿了神秘。有些出生自剎帝利種姓的人，變成了聲名卓著的婆羅門。德羅納大師出生自木缽，慈憫師父出生自蘆葦稈。同樣，你們兄弟是怎樣出生的，國王們也都一清二楚。”
“迦爾納佩帶耳環，身裹神甲，天神般的吉相，一副太陽神模樣，牝鹿豈能生出這樣的猛虎？憑他臂膀的勇武，又有我為他效命，這位人民之主應該統治整個大地，而不是一個盎伽國。倘若有什麼人對我這番舉動不能容忍，就請他登上戰車，或者徒步，彎弓搭箭吧！”
迦爾納聽到了難敵之言，似乎大受鼓舞，重新持起長弓，看向了般度五子，淡淡說道：“不錯，無人追問劈山開嶺的河流發源何處，因為它的力量便定義了它的身份；無人詰難供奉給溼婆神的蓮花紮根何處，它的美麗不言自喻它的出身。”
隨後，整個校場掀動了巨大的嗷嗷叫喊聲，混合著“好哇，好哇”的喝彩聲。
怖軍與有年仙人，甚至阿周那之師德羅納還想再說些什麼，但是被阿周那所阻止了，他走到了迦爾納的對面，舉弓相對，開始與這位出生卑賤的英雄對決。他的驕傲，不容許他拒絕任何光明正大的挑戰。
剛剛在與難敵交戰的時候，阿周那三兩下便將這位持國的長子給制服了，現在面對著同樣箭術超絕的迦爾納，他便再沒有這麼輕鬆了。
兩人的箭術，都可以說是到了世間的巔峰，有弓無箭，卻射出了各種強大詭異的箭。燃燈在高臺之上，看著兩人的箭術，都不禁瞠目結舌，這