好心的馬車伕——布萊恩先生，建議我去漢普酒店，他說那裡乾淨、便宜，而且房東桑德拉太太是天底下最善良的人，那裡最適合單身女士居住。他的話果然不錯，從見面起，我就對桑德拉太太產生了好感。她是一位高瘦、清爽的婦人，眼角微微下垂，這使她的面龐總帶著一種悲天憫人的神情。她麻利地接過我手中的皮箱，問我旅途是否辛苦，稱我為“我的孩子”。我暫時還不敢透露實情，只告訴她我從法國來，到這兒來找一位很久沒有聯絡的表兄，他叫阿爾伯特·皮尚，是一位英國軍官。桑德拉太太沒多問什麼，但我想她一定猜到了我倆的關係。是啊，哪個女子會跋涉幾千裡，隻身一人來尋找一個不相干的人呢？第二天，我來到旅店附近的書店，我需要大量的紙。我將記錄下在這裡的每一天每一刻，這將是我這段感情的憑證，這段經歷也將是我人生旅途中的重要一站。在書店門口，一個青年軍官與我擦肩而過，那瘦削挺拔的身材，那堅定有力的步伐，都那麼熟悉。直覺告訴我，這個人就是我親愛的阿爾伯特。我急急推開書店的門，向老闆詢問道：“剛才離去的是皮尚中尉嗎？”“是的，”跛腳老闆（後來我知道他叫韋斯里先生）很健談，“他剛來到這兒不久，但已很有聲譽了。不過，聽說他欠下了一些債務……”
回到旅店，桑德拉太太邀請我與她共進晚餐，因為她丈夫一會兒要去軍官俱樂部服務。我的心一動，“英國軍官也會去嗎？”“當然，”桑德拉先生一邊整理服裝一邊說，“這次聯歡就是以他們的名義搞的，是為了慶祝第16騎兵團的到來。”“這麼說，我表兄也會在那兒。桑德拉先生，我能請您給他帶封信嗎？”“當然可以。”我急奔回房，匆匆寫下：“我親愛的，我們的分離讓我心痛欲絕，自你離開後，我日夜等待你的訊息。現在我來了，我和你在海洋的同一邊，一切又會重新開始。愛你的阿黛爾。”
整個晚上，我的心都在懸浮著。我特意坐在靠近門邊的椅子上，這樣，即使在幫桑德拉太太做活兒時，也能時刻注意到門口的動靜。桑德拉先生回來後會怎麼說呢？說阿爾伯特看到信後驚喜若狂？說不定，我親愛的阿爾伯特，知道我到來的訊息後馬上就會迫不及待地跑來看我。幾次想到入神處，臉上情不自禁浮現出笑容，惹得桑德拉太太一再地問我是否太累了。
終於，桑德拉先生回來了，興奮地大談宴會多麼豐盛，樂隊如何出色。我終於忍耐不住，“那您見到我表兄了嗎？”
“哦，你說皮尚中尉？當然見到了。我從未見過像他這樣英俊的軍官，又那麼會講笑話……”
“我是說那封信。”
桑德拉先生遲疑了一下，我真怕他給忘了。謝天謝地，他說道：“他看了信，但他說他不想回信……”我的頭“嗡”地一下漲大了，似乎瞬間天空都坍塌了。連日來的猜疑終於得到了證實——現在的皮尚中尉已不是當初那個發誓要娶阿黛爾的阿爾伯特了，他違背了我們曾經的誓言。我的耳朵轟鳴著，桑德拉先生又說了什麼，我一句也沒聽清，巨大的失落與痛苦咬噬著我的心。我轉身衝上樓，趴在床上痛哭起來，我不遠千里尋到這裡，難道就為了這更徹底的打擊嗎？
待我平靜下來，桑德拉太太才告訴我，阿爾伯特根本沒看信，他看了封皮就將它塞進口袋裡。狠心的人，他甚至不想知道我對他的思念。
阿黛爾·雨果的故事（三）
韋斯里先生早已為我準備好兩卷我常用的紙，恐怕我是他有生以來接待的最古怪、最大宗的顧客了。我翻翻口袋裡那幾個可憐的硬幣，滿懷歉意地說：“對不起，我沒有錢買那麼多了，只要一卷吧。”“沒關係，下次再給吧。”我道了謝，走出門去。一股冷風襲來，我的身體像紙片一樣顫抖起來，腳下的路突然變得像棉絮一樣柔軟。我覺得自己好像走在雲間一樣，飄飄欲升。終於，眼前一黑，倒在雪地上。
（）
當我恢復知覺時，我已躺在漢普酒店自己的床上。桑德拉太太告訴我，是韋斯里先生將我送回來的，並說她已請醫生為我診斷過，是胸膜炎，需要加強營養，好好休息一段時間。好心的桑德拉太太，肯定又是她為我支付了醫療費，但我現在卻無力回報她。
當晚，我用顫抖的手給父親寫了信：“親愛的父親，皮尚先生終於決定和我結婚了，但條件是他收到你們認可的信件。我又沒錢了，在這裡每月沒有400法郎是不夠的。。。。。。我的身體很好。。。。。。”
半昏迷半清醒狀態中，我又開始重複那千篇一律的噩夢：我掉在水泊中，巨浪接連將我壓入水底，我拼命