了，他們之間的關係完全不像主人和他的下人那樣。
幾個星期以前，布里昂·德·蒙梭羅先生被任命為王家犬獵隊隊長，為了慶祝他的就職，這一天的確佈置了在萬森樹林裡進行一次大規模的狩獵。國王從封齋節前的星期二就已經開始齋戒，昨天又進行了贖罪遊行，國王的贖罪苦行又那麼嚴厲，使得大家有一陣子懷疑國王是否能來參加狩獵，因為每逢國王發起宗教狂熱來，即使他不至於嚴厲到要進入修道院，有時他也會幾個星期不離開盧佛宮。可是叫整個宮廷吃驚的，是早晨九時左右訊息傳出來說，國王已經出發到萬森塔樓去，要在那裡同他的弟弟安茹公爵和整個宮廷追獵黃鹿。
集合的地點是聖路易圓形廣場。這地方是一個十字路口，那時候這樣命名是因為據說在那裡還有一棵著名的聖樹，聖路易國王曾經在那裡作過伸張正義的裁判。到了九點，整個宮廷都在那裡集合，大家的好奇心都集中在新上任的隊長身上，差不多整個宮廷都不認識他。他騎著一匹黑色的駿馬出現了。
所有的眼光都集中到他的身上。
他是一個高個子，年齡約三十五歲，臉上有麻點，隨著感情的變化斑點在臉上時隱時現，使人一看就感覺很不舒服，不得不仔細凝視，這樣做很少對被審視的人變得有利。
實際上，好感總是從乍一看見就產生的：坦率的眼神和忠厚的微笑必然會換來微笑和友好的注視。
德·蒙梭羅先生穿著一件鑲滿銀帶的綠呢齊膝緊身外衣，掛著銀肩帶，上面有繡成盾形的國王的徽章，頭戴一頂有長翎毛的無邊扁平軟帽，左手揮舞著一根長矛，右手拿著那根準備獻給國王的棍子，整個外表可能顯出是一位可怕的爵爺，但絕不是一位英俊的貴族。
比西對安茹公爵說：“呸！爵爺，您從您的領地裡給我們帶回來這麼一個醜鬼，難道您勞神深入到外省搜尋的就是這樣一類貴族嗎？真見鬼！在巴黎絕對找不到一個同樣的人，而巴黎毫無疑問是夠大的了，而且到處都是難看的先生們。據說——我首先得告知殿下我不想相信這些話——據說是您推薦這位犬獵隊隊長的，而且您堅決要聖上接受。”
安茹公爵簡單地回答：“德·蒙梭羅爵爺幫了我的大忙，我得答謝他。”
“說得好，殿下；做親王的能感恩，這種事實在罕見，所以愈加可貴。可是問題不在這裡，我覺得，殿下，我也幫過您的忙，而且我穿起犬獵隊隊長制眼來，請您相信，必然比這個高鬼更好。他還有一把紅鬍子，我起先沒有注意到，這在他的美姿容上，又應增加一分光彩。”
安茹公爵答道：“我沒有聽說過，必須要像阿波羅＇注＇或者安提諾俄斯＇注＇那樣的美男子，才能在宮廷任職。”
比西十分冷靜地接下去說：“殿下，您沒有聽說過嗎？這真奇怪。”
親王回答：“我考慮的是他的心，而不是他的臉；是幫過我什麼忙，而不是答應幫我的忙。”
比西說道：“殿下一定會說我愛打聽了，可是我想來想去，我得承認，總想不出這位蒙梭羅能夠幫您什麼忙。”
公爵微帶諷刺地回答：“啊！比西，您說對了，您是愛打聽，甚至於太愛打聽了。”
比西像平日那樣毫無顧忌地大聲說：“親王們就是這樣子！他們總是向你提出問題，你不管大大小小的事都要回答他們；可是假如你向他們提出問題，他們連一件小事也不回答你。”
安茹公爵說道：“這話說對了；不過如果你想打探情況，你知道應該怎麼辦嗎？”
“不知道。”
“你得去親自問德·蒙梭羅先生。”
比西說道：“您說的真是對極了，殿下，他只是一個普通貴族，如果他不回答我，起碼我還有一個辦法可以對付他。”
“什麼辦法？”
“就是對他說，他是一個無禮的人。”
說完以後，他立刻轉過身去，背對親王，不假思索地脫下帽子，拿在手中，在朋友們眾目睽睽之下，向德·蒙梭羅先生走去。蒙梭羅騎著馬，在人圈中心，周圍所有的眼睛都集中到他的身上，他以令人讚歎的冷靜態度在等待著國王為他解除所有眼光都直接落到他身上的重擔。
他看見比西向他走過來，滿臉歡欣，嘴帶微笑，手持帽子，他不覺也露出笑容來。
比西說道：“對不起，先生。我看見您一個人在這裡非常孤獨。莫非目前您得到有恩寵已經給您製造了許多敵人，同您被任命為犬獵隊隊長以前您所擁有的朋友一樣多嗎？”
德·