“你……”該死，我還不會數數，我是說，用中文數。咬著嘴唇想想……對了！
“這是什麼？”我舉食指在他眼前一晃。“這是什麼？”然後飛快地把中指也豎起來。“這個……這個……”一下子，我把右手的五個指頭一根根展開，然後又重複一遍。他是個聰明的傢伙，一定懂的！
“大人……要數數？”
我不知道他說的什麼意思，還是不停把手指收起又展開，用英語說著：“一、二、三、四……”
瑞喜抿了抿嘴，小心翼翼地舉起他自己的食指：“一。”
“二。”他舉起中指。“三。”然後是無名指。
“一。”我舉起自己的一根手指模仿他。
瑞喜猛點頭，伸手過來幫我把中指舉起：“二。”他又說了一次。
等我把從一到十的數字全部學到並記住，已經過了差不多一小時。金順也從外面回來了，被這裡的動靜吸引，探進腦袋看一眼，笑一下就走了。
十位以上的念法比較簡單，我很快便掌握了進位制的規律，於是回到最初的問題，先從自己開始——
“我是十七，你呢？”我來回指著彼此，用鼓勵的眼神看著他。
“十五，瑞喜今年十五歲。”
“十五？！”我驚訝地睜大眼睛：天吶，雖然我早看出來這小子在法定年齡以下（暫時用美國的標準），但當這個具體的數字擺在面前，還是相當地震撼——這該死的地方！
“想不到珀希大人才十七歲，長得真是高大。”他看著我，搖頭晃腦地喃喃。我大約聽出來是關於我年齡的議論——怎麼？嫌我看上去太年輕？見鬼！如果不是來到這個鬼地方，我下個禮拜就可以領到駕照了！*
哎，十五歲……
“你知道嗎？我在十五歲的時候跟我的朋友們組了樂隊。”我用英語對他講，他當然不懂，但我就是想說出來。“Terry和Danny，我們都是一起長大的，然後在學校裡，Jake也加入了進來——那傢伙的吉他彈得真不賴……”
※※※z※※y※※z※※z※※※
“……We played our first live at a birthday party for Lisa Dalton，a pretty gal，who had invited me。I fucked her friend after the party……or，she fucked me……”（我們第一演出是在為麗莎·達頓舉辦的生日聚會上，一個漂亮妞，是她邀請的我。我在聚會結束後把她朋友上了……或者說，是她上了我……）
瑞喜聽著珀希用那番語講著一大通話，完全不懂，卻又全神貫注，只因珀希那副神情實在教人無法將目光移去。他說話的時候，眼皮低垂，那些棕色的睫毛真是又長又密，竟似兩道簾子，沒有閉上眼，卻把下面的眼珠都擋完了。
若能懂得他這番話的意思便好了，瑞喜不由得感嘆。也不知過了多久，珀希才停住話頭，抬頭朝他一笑；瑞喜心生一顫，趕緊紅著臉把頭低下，在心底罵自己“該死”。
回頭看看糕餅盒子，竟沒吃多少，眼見著該進晚膳了，瑞喜怕珀希這時候吃了擱著，便收拾了要拿出去。
“瑞喜！”珀希忽然叫住他。“我的吉他……給我。”他指著對面臥榻上的琴——珀希教過他們，稱此琴為“吉他”。
“大人，您現在有傷，不可輕舉妄動。”瑞喜擺手拒絕。
“給我！”珀希發怒了。
瑞喜悻悻地放下籃子，走過去為他把吉他取來：“大人，可當心著點。”
珀希沒理會，單手把琴接過去；瑞喜聽到他吸氣的聲音，心中不免憂慮。
緊接著，只見他從身後枕頭下摸出了什麼東西，黑色比拇指略大，捏在指間朝那琴絃上一劃——
滿屋渾厚的樂音。
“Sounds great！”珀希微微一笑道。“He is not a definite rubbish after all。”（聽起來不錯！他也不算是絕對的垃圾嘛！）
Goodbye to you my trusted friend，
We’ve known each other since we were nine or ten。
Together we climbed hills and t