術人員交流，一上來就認為這家公司不行，這讓對方多少有些尷尬。我和凱歌對於這家法國公司，倒不擔心他們的質量，關鍵是擔心他們的進度。因為哪怕你這邊火上牆了，法國人依然遵守他們的原則，禮拜六禮拜天不工作，雖然早上9點上班，卻要到了10點才工作，吃完午飯到下午4點，還要喝個咖啡，到7、8點，他們就解散了。我們交完底片，可能只能給特技公司8個月的時間，他們也許要18個月完成。可現在，我們最擔心的就是時間了。
於是，就有了這樣匆忙的美國之行。因為我們深知，美國的電腦特技是世界一流的。
txt電子書分享平臺
僵持
2004年1月26日 星期一
今天見了美國最大的特技公司的老總，他負責華納所有的特技製作。非常巧合的是，他的太太剛剛為他生了一對雙胞胎姐妹，異常興奮。他說他非常願意接《無極》的特技，但是他給我們開了一個完全無法接受的天價。於是，我們只能無功而返。
在特技這個問題上，我和美方製片人艾琦第一次產生了非常大的分歧。得知美國特技公司在價格上談不攏之後，他主張要法國Buf公司，而我主張要香港先濤數碼。我的理由是，雖然我還沒有和先濤正式接觸過，但是在《刺秦》後期製作的時候，他們幫我們做過6個鏡頭，他們的硬體也是世界一流的。而最為重要的是，《無極》是東方魔幻題材的影片，陳凱歌具有那樣深刻的東方文化底蘊，法國人能夠理解得了嗎？比如，海棠花落下的那種絕望、悽美和詩意，必須用唐詩來表達，唐詩怎麼能夠很到位地翻譯成英文或者法文呢？這首先就是語言的障礙，因為直覺告訴我，我們必須請具有相同文化背景的公司，凱歌無法用別的語言淋漓盡致地去和他們交流，去指導他們完成他心目中的構想。
然而艾琦是那樣倔強的一個人，我們的交流陷入了僵局。
吵架
2004年1月28日 星期三
我們必須要定特技公司了。艾琦特地飛來北京，我們兩個人在上島咖啡談了很久。他非常的固執。我忽然意識到，中國人之間，哪怕亞洲人之間，產生分歧都是可以達成共識的。但是和西方人之間，一旦產生分歧，這是多麼痛苦啊。他永遠在他的思維軌跡上，而我永遠在我的思維軌跡上。
於是我只能轉換我的方式，我堅決地對他說，艾琦，我入這行，從做演員開始，到做製片5年，加起來要整整十多年了。直覺告訴我，只有先濤可以做得好，這並不是說這家公司之前做過多麼偉大的作品。問題的關鍵是，如果導演和法國人連交流的基礎都有問題，導演無法淋漓盡致地和電腦創作人員溝通，怎麼能夠保證做出來的東西完美無瑕呢？因為無極裡面有很多魔幻的東西，要用中國的唐詩、中國的國畫來形容，需要引經據典，這些都是中國文化的經典，這些怎麼能夠用語言去翻譯呢？
所以直覺告訴我，必須是亞洲人的公司，至少是日本人的公司，來與我們合作。可艾琦始終認為，娛樂最強的基地是在美國，是在西方。他覺得，中國和亞洲是不行的，不能拍出世界一流的作品的。這是他的文化偏見。
我覺得非常生氣，決定用幾乎強制的手段來解決分歧。我說，艾琦，現在不管了。我把咖啡杯往前一推，咖啡都灑在他的腿上了。我說，我們是有明確的分工的，你主要管海外的銷售，我主要管整個製作。說實話，能夠讓你越權到我的領域來，已經是我的客氣了。我只能這麼說了。這是沒有辦法的辦法了，因為我已經到了絕望的地步，只能採取這種有點偏激的行為。
對先濤的決定是一個非常大的冒險。雖然他們曾做過周星馳的《功夫》，以及《殺死比爾》的特效，但是，他們從來沒有做過那麼大的製作。這對於他們也是第一次的經驗。
在我的性格中，冒險某種程度就是憑著自己的直覺去做。我一旦決定了，是毫無顧忌的，眼睛不看前後左右，一直往前走。即使事情失敗了，我也不會停留在失敗的原地，我會放下，繼續往前走。因為生命不等人，時間不等人。人的一生不可能不犯錯誤，錯誤有的時候是一件好事，能夠讓人獲得寶貴的經驗。魄力不魄力我不知道，我只是一個勇往直前的人。
痛快
2004年2月6日 星期五
橫店的魔幻王城繼續建設著，外景、演員和後期製作的事情也算是告一段落了。我的心情算是不錯。這些天凱歌和我們的工作人員天天都在北影廠“駐紮”，苛求完美的他對於演員的造型設計以