地帶就是我施展的舞臺。我專銷豬排。我對豬肉燒烤的知識有了很大的進步，也發現成為華爾街經管十億美元債券的交易員的夢想，跟一個豬排推銷新手的現實之間存在著巨大的文化差異，就像博爾頓與林肯村的差距。
但是，我決心以老學校的方法來試試……我說的是馬州大學，可不是哈佛。而且，我採用的是科學方法。我向沿著科德角運河兩岸的大約七百萬人進行推銷，在電話裡談，在路上談，當我的車送去修了，我甚至在公共汽車上推銷。
我宣稱，在豐富多彩的豬肉製作歷史上，從來沒有任何豬肉有我這一系列豬排百分之一的好吃。我把豬排賣給年輕姑娘、新婚夫婦、離婚人士，賣給有錢人、獨居者，還有窮人。我把豬排賣給後起之秀，過氣人物，還有正在奮鬥的人們。剛結婚的年輕夫婦很不好說服，他們不喜歡豬排，因為不願意提高計劃好的生活預算。
但一看見老婦人，我的心就開始歡唱。她們一般都不餓，但她們中的許多人都有著一堆孫兒孫女。我突然出現在她們的門階上……六英尺三英寸高，自信的帥小夥兒，高爾夫好手，未來的碩士，等等……馬上就被邀請進門去喝杯咖啡。我如此經常地被邀請喝咖啡，以至於想幹脆去推銷咖啡得了，讓豬排見鬼去吧。
既然我花了大量時間跟這些老婦人深談，我就需要賣力地推銷，強調有一滿冰箱的豬排會多麼愉快和方便，是所有場合都適合的佳餚。我研究菜譜，學習了五萬種做豬排的方法。於是，產生了我的銷售口號：豬排，每餐絕配。
我認識到一塊烤豬肉擔負著重大責任，因為你需要三到四個人才能吃完一塊。所以我一旦發覺那位女士是寡婦或獨居，就立刻改換方向推銷排骨，重點推薦最有用的四塊裝，最適合每餐做一塊。
我向一對科哈賽特來的有錢夫婦推銷得太成功了，他們買了四百七十塊豬排，以致儲存成了大問題，於是我又賣給他們一臺新冰箱。最後，我成為整個美國冷凍食品公司東北區業績最佳銷售員。直到第二年我不幹的時候，業績仍然遙遙領先：優勝者仍然是來自馬薩諸塞州伍德霍爾的世界豬排冠軍，勞倫斯·麥克唐納！
與此同時，我的哥們兒勞倫斯·麥卡錫已經順利步入金融業。我還在爭取單科成績A時他已經修完了主專業。一家華爾街投資銀行給了他機會，他的職業生涯立刻蓬勃發展起來，一路向上。我還在賣四塊裝豬排的時候，他已經在專門研究銀行債和不良債券了。
在此時，我們兩個人的職業分道揚鑣，不說是半個悲劇，也可以說是挺可笑的。勞倫斯·麥卡錫在曼哈頓宛如摩根再現般前進，而我正在科德角運河兩岸開著一車豬肉推銷。
那時候，我對勞倫斯·麥卡錫工作的地方連線近一英尺都做不到，但我始終堅守著我的夢想：總有一天我要坐到世界上最大交易的頂級主桌上。沒有任何事物能阻擋我的理想，我發誓將追求到底，不管有多麼艱難。
第二章把摩根士丹利嚇得要死（1）
我到達史蒂夫家的時候，他正滿懷樂觀地等著我。我們倆大致籌劃了專案，預備開辦我們的新辦公室……全球總部，從這裡我們要穩、狠、快地衝擊世界。閒言少敘，新網站就命名為。我們要加速工作，讓網際網路和電腦快速把全球資訊網絡跟需要它的地方連線起來。在這個國家，除了比爾·蓋茨，最懂電腦程式設計的就是我的新合夥人了。
我們在格林威治鐵路街找到一個規模適中的辦公室。左邊是中餐館，右邊是列印店，正前方是一家藥店，樓下是乾洗店……你還想要什麼？我們裝上電腦，僱了幾個程式設計師，開辦起一個很快就會讓所有人大吃一驚的公司。
像大多數先鋒計劃一樣，我們的創意精彩但很簡單。史蒂夫對債券的堅信是不屈不撓的，多年以來他注意到，你需要下大力氣才能找到關於一隻新發行債券的資訊。你得給發債券的公司打電話，說明你是誰，要幹什麼，然後索要一本銷售說明書。要知道某些投資者，尤其是大機構投資者，想要了解的是二十種債券。他們要研究和理解這些資訊，需要花幾個星期才能收集齊相關資料，全部資料都在這些又大又空，總是言過其實又充滿廢話的銷售說明書裡。
簡而言之，我們計劃從全國的公司把這些銷售說明書收集齊，用它們建立起一個龐大的後端資料庫，囊括所有已發和要發的債券的全部細節，涵蓋全國範圍：從東到西，由南至北。
這是個工作量浩繁的任務。有時候我們感覺目標似乎是遙不可及的，有時候則感覺進展過慢。但是，我們繼續努力奮鬥，打電話