辛達說話的視窗，我把盧辛達指給他看。費爾南多一見她，把以前見過的所有美女都忘了。他看得目瞪口呆，魂不守舍。你們聽我接著講我的不幸故事，就知道他墜入情網到什麼程度了。
“費爾南多的慾念有增無減，而我對這些卻還矇在鼓裡，只有老天知道。命運讓我有一天看到了他的一封信，請求我向盧辛達的父親去提親。他措辭謹慎，一本正經，情真意切，在信上對我說，盧辛達把世界上其他女人的所有美貌和才智都集於一身了。現在我承認，說實話，儘管費爾南多對盧辛達的讚美合情合理，可那些讚美出自他之口，卻讓我很不舒服。我開始害怕，開始懷疑他，因為他無時無刻不想談論盧辛達，總是拿她當話題，儘管常常是風馬牛不相及，結果往往引起我一種說不出的嫉妒，這倒並不是害怕盧辛達的好感和忠誠會產生什麼變化。儘管她再三向我保證，可是命運讓我擔心。費爾南多總是想看我寫給盧辛達的信和盧辛達給我的回信，說是很喜歡我們兩人的文筆。盧辛達很喜歡騎士小說，有一次，她向我借一本騎士小說，書名是《高盧的阿馬迪斯》……”
唐吉訶德一聽他提到騎士小說，急忙說：
“假如你一開始就提到尊貴的盧辛達夫人喜歡讀騎士小說，不用你再誇，我就可以想象到她的高貴才智。如果她沒有如此雅興，我也不會相信她有你描述得那麼好。所以，在我面前，你不必使用很多語言就可以向我表明她的美貌、品質和才智。只要知道了她的這種愛好，我就完全可以相信她是世界上最漂亮最聰明的女性。但願你，大人，把《希臘的唐魯赫爾》那本好書連同《高盧的阿馬迪斯》一起借給了她。我知道盧辛達夫人一定很喜歡達雷達和加拉亞，喜歡機智的達裡內爾牧師以及他朗誦的風雅、嚴謹而又輕鬆的田園詩。不過，這個缺憾以後可以得到彌補。如果你願意同我一起回到我的家鄉去，這一缺憾馬上就可以補償。我家裡有三百多本書可以給你，那些書是我的精神享受，是我的生活消遣，儘管我得承認，由於嫉賢妒能的惡毒魔法師的破壞，現在已經一本不剩了。請原諒，我違反了剛才我答應的事情，打斷了你的講話。只要一說到騎士精神和遊俠騎士的事，要想讓我不開口，就像不讓陽光發熱，不讓月光發潮一樣。對不起，請繼續講吓去，現在這才是最重要的。”
唐吉訶德講話的時候，卡德尼奧已經把頭垂到了胸前，好像陷入了深深的沉思。唐吉訶德又說了兩遍，請他繼續講吓去，可是他既不抬頭，也不答話。過了好一會兒，他才抬起頭說：
“我腦子裡有個意念無法驅除，世界上任何人也無法為我驅除，不能讓我不這樣想，誰不相信這點就是個笨蛋。現在，那個下流的埃利薩瓦特醫生已經同馬達西馬女王姘居了。”
“不，這不可能！”唐吉訶德暴跳如雷，“這是極其惡毒的中傷，或者最好說是卑鄙的行為！馬達西馬女王是位非常尊貴的夫人，這樣高貴的夫人同一個破大夫姘居，這根本不可想象。誰這麼想，就是十足的大壞蛋在撒謊，無論他是步行還是騎馬，無論他有沒有武器，無論白晝還是夜晚，隨他的便，我都會叫他明白過來。”
卡德尼奧十分認真地看著唐吉訶德。現在他又犯病了，不能把故事講吓去了。唐吉訶德對有關馬達西馬的議論極為不滿，也聽不下去了。簡直不可思議，他竟為馬達西馬大動肝火，彷彿她是唐吉訶德的正式合法夫人！這全是那些異教邪書造成的。且說卡德尼奧已經精神失常，聽見說他撒謊、是壞蛋以及其他諸如此類的咒罵，覺得玩笑開得過分了。他撿起身邊的一塊石頭，打到唐吉訶德的胸上，把他打得仰面摔倒。桑喬看到主人這副樣子，便攥緊拳頭向卡德尼奧打去。襤褸漢一拳把桑喬打倒，然後騎在他身上，朝著他的肋部狠打了一通。牧羊人想去解救桑喬，也被打倒了。等把所有人都打得筋疲力盡，渾身是傷，襤褸漢才不慌不忙地躲進山裡。
桑喬站起來，看到自己平白無故地被打成這樣，就去找牧羊人算帳，怨牧羊人不事先通知那人會發瘋。如果知道他犯病了，就可以有所防備。牧羊人說他已經說過，假如桑喬沒聽見，那不是他的錯。桑喬反駁，牧羊人再反駁，最後反駁成了互相揪鬍子，拳腳相加。要不是唐吉訶德勸他們息怒，兩人非得打得皮開肉綻不可。
桑喬抓著牧羊人對唐吉訶德說：
“您別管我，猥獕騎士大人，在這兒他和我一樣，都是鄉巴佬，沒有被封為騎士。我完全可以堂堂正正地同他徒手對打，以解我心頭之恨。”
“話雖然可以這麼說，”唐吉訶德說，“但是剛才的事，他一點兒