兩版的《美麗的神話》對比起來，成龍這一版更貼合劇情，孫楠跟韓紅那一版更像是一個宣傳曲。
只可惜，孫楠和韓紅的實力擺在那，兩個人把一首歌直接唱紅火了一整個2005年，甚至到了2006年都有不少地方在放。
歌手在很大程度上能影響一首歌的最終成績。
在當年《神話》上映時是如此，現在江夏這一版《神話》上映時，也是如此。
憑藉江夏和鞏杉兩個人強大的個人實力，把整首歌往上提了好幾個檔次。
而另外一版的《美麗的神話》，有韓語的原因，也有江夏刻意壓制自己實力的原因，整體都沒有鞏杉和江夏這一版熱度高。
兩首歌同時釋出，熱度名次竟然拉開了三個排名，對比非常明顯。
在沒去看電影的人欣賞歌曲時，很多人已經走進了電影院去看電影。
《神話》真正展現在了所有人面前。
當開頭蒙毅抱著玉漱公主掉下懸崖後，再接下來的鏡頭是短髮的蒙毅，讓所有人都懵了一下。
不是說好的是古代戰爭片嗎？怎麼變現代了？
帶著疑惑大家一起看了下去。
原版的《神話》在電影中有很多的穿幫鏡頭，不符合史實。
開頭來截玉漱公主車架的那位異國將軍，用的刀是唐刀的樣式，大秦時代出現唐刀，怎麼都不科學，穿越的有點過分。
而且中間戰爭戲份，成建制的馬戰那麼多，騎兵建制在大秦時可沒有那麼強，沒那麼多。
那是戰車還很流行的年代。
各方面都有很多穿幫的地方，但江夏拍攝的時候，並沒有更改這些。
正如之前他給張羅夫說的，這是電影的一部分，穿幫鏡頭也是電影的特質。
電影劇情展開，觀眾們才明白這講了個什麼故事。
一個現代人夢到前塵的故事。
純粹當做現代戲來看的觀眾，在秦皇地宮那裡，看到了穿著白色古裝的玉漱公主凌空飛來，直接瞪大了眼睛。
電影院迸發出一陣“臥槽”“什麼鬼”之類的聲音。
兩千多年了，這個玉漱公主竟然沒死？什麼情況？
後邊劇情解答了這一切。
蒙毅與玉漱相擁著在秦皇地宮中凌空飛翔，江夏比原版更加徹底的展現了他眼中的秦皇地宮。
成龍在拍攝《神話》的時候，特效技術遠不如後來，當時畢竟是2004年，整體的特效技術都不很強，電影的成本又控制在那裡，所以秦皇地宮拍攝時，所謂“天兵天將”的兵馬俑，都有一些假的感覺。
江夏這一版可不是，花了大價錢砸在特效上面，整個秦皇地宮都栩栩如生，打鬥的漢白玉平臺，更是搭的實體場景。
這裡的背景音樂，正是江夏第二版的《美麗的神話》，當初《神話》原版就是用的成龍那一版，江夏本來要用和鞏杉的一版，最終還是決定不用。在這裡是跟玉漱公主時隔兩千年相見，用帶韓文版的更貼合情況。
美輪美奐宛如夢中場景的秦皇地宮，最終毀滅，當影片結尾，傑克合上了那本名叫“神話”的書籍時，電影院的人都長出一口氣。
影片的結尾，是江夏和鞏杉的《美麗的神話》，畫面是拍攝花絮。
電影沒有彩蛋，江夏根本不知道在他穿越後，成龍還拍過一個叫《功夫瑜伽》的續集，就算知道，估計也不會加彩蛋，對他來說，《神話》主要的作用，是展現這個秦皇地宮。
秦始皇陵兵馬俑最初的作用，便是如此，他要用電影告訴全世界的人，兵馬俑是彩色的，秦始皇造兵馬俑最初的目的。
其他的，如賺錢、賺名氣，都已經不是現在的江夏所追求的了。