隨著城鎮裡亮起的光芒在雨幕中一點點展露出來，庫吉爾鎮的大門被開啟了。雖然明知道這裡可能發生的危險，但那些房屋中透出的火光，也讓一直逃亡的他們感到了一絲久違了的溫暖，那是可口的食物還有柔軟的床鋪的力量。
“謝謝，”佩斯林向著旁邊的守門人說道，“如果可以的話，是否能告訴我一下，哪能找到柔軟的床位呢？如您所見，這該死的大雨已經將我們折磨得苦不堪言了……”
“躍角山羊旅館，尊敬的先生，”奧利弗提著油燈恭敬地答道，絲毫不在意雨水擊打在單薄的斗篷上，就像他從來都是如此正直一樣。“沿著大路往前走，路邊掛著木雕山羊的就是，我敢保證，絕對不會讓您失望的。”他的回答簡短乾脆，因為他清楚，該怎麼說話才會獲得貴族老爺們的好感。
“您可幫了我的大忙……”佩斯林說道，然後在馬背上輕輕揚了揚手。
果然，奧利弗期待已久的回報來到了，幾枚金閃閃的硬幣在雨幕中翻滾著飛向了自己。“讚美您的慷慨！……”他