說教了嗎？”
“加代小姐，你去了山形的女校之後，就變了……”
“要是老待在鄉下，就不會懂得外面的世界啊！”
“你剛才唱的是新歌吧？”
“啊，這是今年松井須磨子主演的屠格涅夫的《前夜》中的歌曲，叫做《船歌》。”
“哎，那是不是和《復活》那部劇中的《卡秋莎之歌》一樣呢？”
“是啊，《卡秋莎》在日本風靡一時，不過今年是這首《船歌》流行。”
“加代小姐什麼都比別人領先一步啊……”
加代突然叫道：“阿信……”
“哎？”
“我見到向你求親的那個男人了。”
阿信沉默了。
“那樣的男人，到底有什麼好？”
“……”
“難道你真要嫁給他？”
“……”
“不管奶奶怎麼勸你，你都不要嫁給自己不喜歡的男人。”
阿信突然說：“我覺得對我來說，這門親事實在是高攀了。”
“阿信？”
“我只是一個飯都吃不飽的佃農家的女兒。我要是回家的話，只能嫁給佃農。可是，因為我在這裡做工，竟然有幸高攀上這樣一門親事，我要是還不知道感激的話……”
“可是……”
“加代小姐，你說過只有互相愛慕的人，才可以結為夫妻，可是對我這樣的女傭人，這樣的事就像是做夢一樣。老太太替我選定的人家，我想不會錯的……”
“那麼說，什麼樣的男人都無所謂嗎？”
“輪不到我自己來挑選啊！以後要是能給我一間店鋪，我會拼命工作的，我喜歡做生意，這就夠了……”
加代又問道：“我以前寄給你的《白樺》和《青踏》雜誌，你看過了嗎？”
阿信有些歉疚地說：“謝謝你總是想著我。可是，我一直忙著很多雜事……而且，那些雜誌對我來說也太難了些……”
加代說：“你可別說這些沒出息的話！過去你不是那麼喜歡書嗎？那時候的阿信到哪裡去了？”
“可是加代小姐和我不一樣。加代小姐去山形上女校，而我的工作就是在家裡幹活……”
“跟這個沒有關係吧！我希望阿信也能像真正的人那樣自由地生活，所以才把我覺得好的書趕緊寄給你看。”
“可是，我不能像加代小姐這樣啊……”
“《白樺》是六年以前，由武者小路實篤和志賀直哉等人創辦的雜誌，他們提倡新人道主義，呼籲人們要自由地認識潛藏在自己內心深處的東西。”
“……哎。”
“《青踏》是平冢雷鳥和一批新時代女性一起創辦的，是純粹為女性而寫的雜誌。雷鳥在創刊號中寫道：‘女子本是太陽，是真正的人。而如今，女子是月亮，依靠他人而生，依靠他人之光而閃耀，是顏色如病人般蒼白的月亮。我等必須找回隱藏著的太陽。’阿信，你明白這話的意思嗎？”
阿信很是困惑。加代接著說道：“就是說要打破束縛著女人的舊的外殼，充分地發揮自己的才能，追求自由的生活。松井須磨子和島村抱月等人創辦的文藝協會演出了《故鄉》、《玩偶之家》等戲劇，劇中的女主人公瑪格達和娜拉捨棄了家庭和父母，追求一種忠實於自己的生活，都是著名的故事。《青踏》也是一樣的。女性現在要是還不覺醒，那就只能永遠像月亮那樣依靠男人生活了！”
阿信問道：“那個《青踏》從字面上看起來是踩著青色的意思，它到底指的是什麼呢？”
“《青踏》用英語說是‘blue stocking’，就是‘藍襪子’的意思。在十八世紀的英國，一批新女性常常聚在一起討論藝術和科學，那些女子都穿著藍襪子，所以後來就把新女性稱為‘藍襪子’了。”
第七章 初戀（5）
“哦，原來是這樣啊！有錢人真悠閒啊！”
“我希望阿信也能像太陽一樣生活。要是聽從周圍人的安排而乖乖地出嫁，那阿信你自己的意志又在哪裡呢？這豈不是和月亮一樣了嗎？”
“可我還是理解不了這麼難懂的東西。我不知道什麼太陽、月亮的，但我知道愛惜自己……我不想再過貧窮的生活……所以我想，能夠嫁到櫻木家也不錯。我這樣做不是為了別人，正是為了我自己。”
“你以為人只要有了錢就會幸福嗎？”
“可是我母親說過，如果沒有錢，就像