。四下有些亂，烏雅嬤嬤唯恐淑嘉磕碰到了，強烈要求她不要跟著看。淑嘉道：“素吾住滴地方，吾得看可。”（漏風，依舊漏風）烏雅嬤嬤頓了一下兒道：“姑娘想佈置成什麼樣兒，只管叫奴才們去辦。”
淑嘉道：“看看船在哪頭兒，吾住東頭兒，把西里間佈置成書房，把我的書擱那兒。正堂裡隨你們，睡房裡東西不要多，太多了悶得慌。衣裳擺開了抖抖。太陽落山還早，先把鋪蓋給曬了。這是溼氣重，鋪蓋要勤曬。做針線的傢什，先攏出來擱在一邊兒……”（肉：我寫囧了，於是，其實她是漏風的，只是我給翻譯了。）
烏雅嬤嬤：……姑娘，繡房呢？
回頭一看，一院兒的老少女人頗有點兒目瞪口呆。知道二姑娘聰明，學東西從來不用催的，沒有小孩兒的那種不定性，沒想到這樣有主見。（肉：丫頭你暴露了，咱不能因為有了自己的房就得瑟了啊。理解理解，理解連所有權只有70年的一堆磚頭都沒有人的興奮。）
烏雅嬤嬤眯了眯眼，馬上就恢復了正常：“都看著做什麼？沒聽到姑娘吩咐了麼？”
彷彿按著了開關，滿院的人動了起來。
搬家的行李本就少，鋪蓋被支了根竹竿兒晾了起來，傢俱重新擦過。拜杭州天氣所賜，天熱，幹得也快，一切都很清爽。三間房子都比較寬敞，用隔扇門隔開的，中間算是客廳，傢俱也簡單，還樹著兩枝燈架放著燈籠。
東里間就是臥房，北面是床，南邊窗下有邊小案，旁設兩張椅子，上面擺著茶具。細竹編的席子鋪到了架子�