為你會一輩子對奧利維亞好，可是……哎，你幹什麼去？你回來！你還沒告訴我奧利維亞去哪兒了呢！”海蓮娜焦急望著像風一樣衝到不遠處，發動車子疾馳而走的派普。心中氣惱不已。
派普一路狂飆車到家，其間闖了三個紅燈。不過他已經不在乎了，他現在覺得唯一能讓奧利維亞原諒他的辦法就是自殺謝罪。他幾乎用闖的奔進了家門，發現家中盤旋著一股壓抑的氣息。客廳裡的東西就像他離開時一樣，絲毫沒有被移動過的痕跡。這表明，奧利維亞根本沒有下樓。派普感到頭皮一陣發緊，他想到了一些不詳的可能性。他心中大駭，三步並作兩步跑上了樓，衝進了臥室。裡面的情景讓他心疼不已。
奧利維亞靜靜地躺在床上，像一具乾癟的屍體，沒有一絲活氣。她的空洞無神的眼睛無意識地看向房中的某一點，身體緊緊地蜷縮在一起，彷彿這樣才能找到安全感。她對派普的闖入沒有任何反應，仍然一動不動地躺在那兒，木然而呆滯。
“麗薇……”派普的內心已被悔意淹沒，他靠在床邊，想要抱住奧利維亞，後者卻如看到洪水猛獸般迅速躲開了他。他俯下身體，想繼續擁住她，向她深深地懺悔，已無路可退的奧利維亞被派普擁在了懷裡，她的身體劇烈地痙攣著，無意識地想用雙手推開派普。但完全使不上力。
“麗薇，我是個徹頭徹尾的混蛋。我居然……原諒我好嗎？我願意為你做任何事，只要你原諒我。”派普感受到奧利維亞強烈地抗拒，他稍稍放鬆了手中的力道，希望能讓她好受一些。
奧利維亞仍是想要逃開，她原本柔順的金髮凌亂地鋪散開來，臉上是與年齡不符的蒼老與憔悴，眼神中終於有了些東西，但只能稱之為恐懼。她渾身顫抖著，眼淚順著眼角劃過臉龐，她低低地重複著一句話。
“你說過永遠都不會傷害我的……你說過永遠都不會傷害我的……”
派普心疼到極點，也悔恨到極點，他抱緊了奧利維亞，卻聽到她在他懷中發出了一聲驚恐地尖叫。派普如觸電般放開了奧利維亞，只見她迅速躲到了一邊，用被子將自己蓋了個嚴嚴實實，身體依然在劇烈地顫抖。
派普難過之極地發現，奧利維亞害怕他。以前那個總是喜歡黏在他身邊的小姑娘，現在恐懼著他。派普的鼻子有些發酸，他趴在床邊，輕柔地對奧利維亞訴說著自己的懺悔之情；他向她解釋了自己撒謊的原因；向她說明了自己昨晚到底去了哪兒，幹了什麼；向她傾訴著自己對她的全部愛意，就像當年那樣。說到一半的時候，派普哽咽住了。他扭過頭，不想讓奧利維亞看到他溼潤的眼眶，儘管此時的奧利維亞埋在被子裡，什麼也看不到。他說了很久，直到夕陽西下。中間曾經有電話打來，他猜想一定是希姆萊在找他。但他並沒有接。就在這個下午，他只想對著妻子，將這些話全部說出來。並求得她的原諒。到了晚上，奧利維亞發起了燒，派普心急如焚，他想照顧她，但她仍然抗拒他的觸碰，他甚至沒辦法喂她吃藥。萬般無奈之下，他打電話叫來了海蓮娜。
海蓮娜很快來到派普家。在客廳裡，派普又把下午對奧利維亞解釋的事情重新說了一遍，他並沒有告訴海蓮娜自己對奧利維亞做了什麼，一半由於羞愧，一半由於自責。他只是請求海蓮娜照顧好奧利維亞。
雖然做好了心理準備，但當海蓮娜看到奧利維亞的時候仍然吃了一驚。她怒不可遏地瞪著派普，然後馬上抱著奧利維亞噓寒問暖了起來。奧利維亞燒得昏昏沉沉，說不出完整的話。派普將她裹了個嚴嚴實實，驅車將奧利維亞和海蓮娜送到了另一個地方。在這以後，奧利維亞和派普很長一段時間都處於分居的生活。這是自他們相識以來，遇到的最大的一次“災難性事故”。
Chapter 89 穿越時空的對話
1941年的春天對於文中的幾對年輕情侶來說似乎註定是個多事之春。蒂洛徹底斬斷情絲，選擇了新的感情。凱瑟琳和諾沃特尼不歡而散，雖然還沒有正式分手，但也不過是時間問題。奧利維亞和派普經歷了兩人之間最大的一次“災難性事故”，能否破鏡重圓還是個未知數。只有梁紫蘇和施特雷洛是平安無事，甜蜜幸福的。不過就在三月底的某天夜裡，梁紫蘇做了一個夢。
夢裡，施特雷洛開著BF 109翱翔在德國的藍天之上。他的表情是那樣的快樂而滿足。這樣甜美的夢境讓梁紫蘇在睡夢中幾乎要笑起來了。突然間，場景變換。施特雷洛飛到了西伯利亞上空，躲避著敵機雨點般的掃射。他冷靜沉著地向敵人開火，很快擊落了幾架敵機。但不幸的是，他同樣被敵人擊中