個競爭對手長了不少，這些榮譽同時也是他今天競爭世界足球先生的最大資本。
坐在蒙南旁邊的c羅在聽到這些的時候表情明顯有些不自然，因為在他看來，如果他還留在曼聯的話，這些榮譽原本是應該屬於他的，那樣的話，他才會是今天的最大熱門！
只是他似乎忘了，當初可先是他和皇馬眉來眼去才會讓他和蒙南的交易成為現實。
蒙南從c羅手中接過話筒之後，他就沒有去理會葡萄人了，所以他也不知道對方心中的想法，他只是在認真的聽著主持人提出的問題。
“莫納，剛才念你去年一年的榮譽可是花費了我不少口水啊！”這位男司儀先是用一個玩笑活躍了一下現場的氣氛，接著他才問道，“那麼，請問對你來說還有什麼特別渴望的榮譽嗎？”
“當然是世界盃！”
第五卷 鋒芒盡顯 863 世界足球先生
小說巴士 更新時間：2011…3…22 14：14：40 本章字數：9539
863 世界足球先生
“莫納，剛才念你去年一年的榮譽可是花費了我不少口水啊！”這位男司儀先是用一個玩笑活躍了一下現場的氣氛，接著他才問道，“那麼，請問對你來說還有什麼特別渴望的榮譽嗎？”
“當然是世界盃！”蒙南的答案並不是很讓人意外，但現場還是出現了一點小小的騷動。
原因很簡單，那就是現場幾乎沒有幾個人聽懂了蒙南的回答。
“蒙南迴答問題使用的是……中文！”段暄稍顯驚訝的說道。
剛才由於其他四位足球先生候選人使用的都是母語，而作為評論員段暄和顏強兩人卻剛好都不擅長拉丁語。正當兩人還在打趣著表示這個時候多一門外語，尤其是在足球世界中球員個人能力極強拉丁語是多麼重要的時候，現場卻傳來了讓他們熟悉的語言。
蒙南是個語言天賦極為出。色的人，加上溫雅從小對他的培養，所以他在效力過的幾大聯賽裡從來不存在什麼語言問題。而歐洲記者們也見識過蒙南那出色的語言能力，所以大家之前還在預測他到底是用巴西國語葡萄牙語來回答問題，還是用他同樣熟練的英文來回答問題呢？
這個時候，不少守候在電視機前。的中國以及海外華人球迷們在聽到蒙南不卑不亢的說出“當然是世界盃”這六個字的時候，心中都被一種叫做“自豪”的東西給填滿了。
是的，自從2ooo年到2oo2年孫雯連續三。次入選世界足球小姐最後候選名單之後，已經多久沒有一個華語出現在號稱世界足壇最高榮譽的國際足聯頒獎典禮的儀式上了？
就連蒙南，前幾次出現在頒獎典禮上的時候，因為。知道自己很有可能只是配角，所以他回答問題時都是很低調的用英語。
但這一次卻不同了，在蒙南看來，他已經是勢在必。得了。而且前面四位球員都用自己的母語回答問題也多少刺激了他。他的母語是什麼？作為華人，他的母語自然是中文！
因此，他幾乎是沒有任何猶豫的就用中文回答。了問題。
這也給現場的。翻譯出了一個難題，耳機裡傳來的都是同聲傳譯，同聲傳譯是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式。這樣的好處就是可以保證講話者作連貫言，不影響或中斷講話者的思路，有利於聽眾對言全文的通篇理解。
而由於負責同傳的翻譯人員都沒有做好準備，所以現場的聽眾包括男司儀在內，都沒能得到這句話的翻譯。
值得慶幸的是，在負責這次同傳的翻譯人員之中還真有中文人才，雖然遲緩了一點，但起碼還是讓大家懂得了蒙南的意思。
“哦，那麼明年的南非世界盃會不會成為你圓夢的地方？”能夠成為這樣的大型晚會司儀，他自然也是見慣了大場面，所以他很快的調整好了自己的心態，繼續著這場訪問。
“我可不是預言家，我只能說，我和我的隊友都會在明年的世界盃上拼盡全力吧！”蒙南並沒有因為自己剛才的話影響到了晚會的進行而放棄使用中文回答問題。
這個時候，不少電視機前的中國球迷們在聽到蒙南的話時，心中不免有些苦澀。他們在想，要是蒙南口中“我和我的隊友”指的是他和中國國家隊球員該有多好。當然，他們都很清楚這是不現實的。蒙南的巴西國籍已經無法改變了，比他的國籍更難改變的是中國國家隊的整體水平。要是蒙南真是作為中國國家隊的一員在那裡接受採訪的