外，常見的還有一種將原名小化而產生的綽號，例如羅納爾迪尼奧的原名是RonaldodeAssisMoreira，但是由於在其成名前巴西足壇已有了一個響噹噹的羅納爾多，因此球迷將其名字小化，就變成了俗稱的“小羅”。
此外羅比尼奧（原名RobsondeSouza）以及後來效力於德甲的馬塞利尼奧、（原名MarcelodosSantos）都是原名小化很好的例子。而對於拜仁射手埃爾伯，很多人也只知道（Giovaneélber），其實這個稱呼就是小埃爾伯的意思。
第三種，取名字開頭部分
也還有很多巴西球員，因為自己的名字過長，而只能使用自己名字的最前面一部分作為自己球衣上的名字。
例如，巴西隊1982與1986年世界盃時的隊長蘇格拉底，他的原名是SócratesBrasileiroSampaiodeSouzaVieiradeOliveira，蘇格拉底是巴西足壇的一位傳奇人物，他曾獲得過醫學學位，因此也被很多人稱為Dr。Sócrates（蘇格拉底醫生）。
此外，巴西著名前鋒羅馬里奧也是因為自己全名過長（RomáriodeSouzaFaria）而只使用了自己名字的開頭。
第四種：易於發音型
有一些球員卻因為自己的名字不太好發音而被迫更改了球衣上的名字，這裡的例子有現在國際隊後衛盧西奧（原名LucimardaSilvaFerreira）和後腰澤羅伯託（JoséRobertodaSilvaJúnior）。
未來的巨星卡卡名字的由來還有著一個有趣的故事，在卡卡小的時候，他的名字本來是叫RicardoIzecsondosSantos，但是卡卡的弟弟卻無法準確的念出Ricardo這個名字，而是將他的哥哥叫做卡卡，卡卡這個將來家喻戶曉的名字想不到竟出自一個吐字不清的小孩之口。
從上面看來，蒙南應該屬於第四種情況，因為教練念不來他的中文名，出於他們的發音習慣，就給取了個莫納（Mona）的稱號。
蒙南對於這個洋名倒是沒什麼感覺，雖然聽起來有點像女生名字，但是他聽著教練和隊友們叫得那麼歡，憨厚的他也就跟著開心了。
不過蒙南的教練瓦雷斯可開心不起來，看到鄧加對這小子這麼看重，他當然也知道蒙南的潛力，但是如果每天這樣訓練下去的話，他擔心這樣一個潛力新星可能會廢在他手上。
必須糾正蒙南的那些毛病，訓練好他的基本功，趁他還年輕！這是瓦雷斯心中的想法，不過他還是決定先和鄧加商量下再作打算，畢竟蒙南可是鄧加欽點入隊的，他可不想因為這小子而得罪了巴西隊的功勳隊長，俱樂部未來的青年隊總教頭啊。
自從安排好蒙南加入國際青年隊以後，鄧加就沒有來過了，他現在畢竟還是球員，聯賽就要開始了，他要隨隊到處去打熱身賽還有集訓什麼的，而其他的業餘時間，鄧加基本上都花在了幫蒙南搞定身份的問題上了。
第二集 茁壯成長 020 身份
小說巴士 更新時間：2010…6…26 10：57：55 本章字數：3042
今天已經是蒙南加入球隊的第10天了，除了讓他逐漸適應了不帶沙袋踢球以外，蒙南在這幾天的訓練中基本上沒有什麼實質性的進步，就在瓦雷斯一籌莫展的時候，鄧加終於一臉輕鬆的出現在了青年隊訓練基地。
“瓦雷斯，去把蒙南叫下來吧，我找他有事！”鄧迦納一貫冷峻的臉今天就像融化了的冰山，看來是有什麼好事啊，不過他那雷厲風行的作風還是沒有改變，他不顧正蒙南正在訓練，直接叫瓦雷斯打斷了他。
踢得正歡的蒙南滿臉不樂意的跑了下來，見到是鄧加在場邊等他，臉上才又有了笑容。
“莫納，鄧加先生找你有事。”瓦雷斯邊安排身邊的另外一個球員上去頂替了蒙南的位置，邊對蒙南說道。
“鄧加叔叔，你今天怎麼來了啊，不用訓練和比賽嗎？”透過了解，蒙南早已知道他的鄧加叔叔現在還是一名球員，和他們一樣也需要訓練和比賽，所以鄧加這麼多天沒來看他，他也沒有什麼怨言。
“今天專程請假過來的，蒙南，你看叔叔給你帶了什麼東西來了！”在日本的幾年生活讓鄧加對蒙南的稱呼非常標準，他邊說就邊從隨身攜帶的一個挎包中拿出一個綠色的本本，上面用燙金字型赫然印著葡萄牙語的“巴西公民戶口