在一起，我抽回鑰匙，僵硬地從卡車裡爬出來。
“如果今晚你希望我離你遠一點兒的話，關上你的窗戶，我會理解的。”在我嘭的一聲關上車門之前，他輕聲地說。
我跺著腳走進屋子裡，也嘭的一聲關上了門。
“發生了什麼事？”查理坐在沙發上追問道。
“車發動不了。”我大聲吼道。
“要我去看一看嗎？”
“不用了，我明天早上再試一試。”
“想要用我的車嗎？”
我不應該開他的巡邏車，查理肯定不顧一切地想讓我去拉普西，差不多和我一樣不顧一切。
“不用了，我累了，”我嘟囔著說，“晚安。”
我跺著腳爬上樓梯，徑直走向我的窗戶。我猛地一把拉上金屬框——它哐噹一聲關上了，上面的玻璃都在顫抖。
我凝視著顫抖的黑玻璃，看了很久，直到它靜只動了。接著我嘆了口氣，然後推開窗戶，把窗儘量地敞開。
動機
太陽深埋在滾滾的烏雲之中，分不清是否已經日落西沉了。經過長時間的飛行之後——我們一路朝西追趕著太陽，讓人覺得我們在空中根本就沒有移動一樣——特別讓人迷失方向；時間似乎出奇的善變，令我出其不意的是森林逐漸變成了建築群，這提示著我們就快到家了。
“你一路上非常安靜，”愛德華察覺道，“是不是這個計劃讓你不舒服？”
“不，我很好。”
“離開很難過嗎？”
“我覺得與其說是難過，換如說是解脫。”
他挑起眉毛看著我。我知道這無濟於事，而且——我也同樣討厭承認這一事實——沒有必要讓他眼睛看著前方的路。
“蕾妮在某些方面比查理更加……敏銳，這讓我有些神經質。”
愛德華大笑起來：“你媽媽的思維很有趣，差不多像小孩子一樣，但是又非常有洞察力，她看問題不同於別人。”
有洞察力，這樣描述我媽媽很恰如其分——當她集中注意力的時候。大多數時候蕾妮對自己的生活已經稀裡糊塗了，根本無暇他顧，但是這個週末，她一直都在密切注意著我。
菲爾很忙——他當教練的高中棒球隊就要打決賽了——單獨與我和愛德華相處只會讓蕾妮的觀察力更加敏銳。欣喜快樂的擁抱和尖叫一結束，蕾妮就開始觀察我們了。她觀察的時候，大大的藍眼睛起初是迷惑不解，而後又變得憂心忡忡。
今天早上我們一起沿著海灘散步，她想要炫耀她的新家所有的迷人之處，仍然希望這裡的明媚陽光會把我從福克斯誘惑過來，我是這麼想的。她也想要和我單獨說說話，這很好辦，愛德華編了個要寫學期論文的藉口待在家裡。
在我腦海裡，我再次仔細思索著我們的談話……
蕾妮和我沿著人行道漫無目的地散步，努力躲在稀稀拉拉的棕櫚樹的樹蔭下。儘管天色還早，熱氣卻讓人透不過氣來。空氣中的溼氣很重，連簡單的呼吸都是對我的肺部的考驗。
“貝拉？”我媽媽問道，她說話的時候，眼睛看著沙灘那邊輕輕碰撞的海浪。
“什麼事？媽媽？”
她嘆了嘆氣，沒有看我凝視著她的雙眸：“我有點兒擔心……”
“出了什麼事？”我立即焦急地問道，“我能做什麼？”
“不是我的事情，”她搖頭說，“我很擔心你……和愛德華。”
蕾妮說著他的名字時終於看著我了，她臉上寫滿抱歉的表情。
“哦。”我咕噥道，眼睛注視著從我們身邊經過的一對在慢跑的人，他們渾身都被汗浸溼了。
“你們倆比我想象的要認真得多。”她繼續說。
我皺起眉頭，迅速地在腦海中回顧過去的兩天。愛德華和我幾乎沒有接觸過——至少，在她面前，我不知道蕾妮是否也會給我上一堂有關責任的課。我不介意我和查理那樣的談話，跟媽媽說起來不會令人尷尬。畢竟，在過去十年中，我一直是那個時不時地被她說教的人。
“你們倆在一起的時候，有些……奇怪，”她低聲說道，眼神憂鬱，前額微皺，“他看你的眼神——是那麼……充滿保護，好像他要衝到你面前為你擋子彈來救你或者怎麼樣一樣。”
………【第23節：暮光之城·月食（22）】………
我大笑起來，儘管我換能看著她的眼神：“這是壞事嗎？”
“不。”她想找到合適的詞語的時候