“為啥？”宋琪琪反問。
“只要念過書的人都會這個，學出來有什麼用。”
宋琪琪脾氣好，笑笑了事。
“我們去年畢業的一個師姐，畢業後幫人家翻譯日本動漫，可掙錢了。後來人家覺得她聲線好，如今送她去了日本培訓，還想讓她配中文來著。”
我忍無可忍地從上鋪翻下來，冷嗤一下，“是啊，學日語多好，看AV都不需要翻譯。”
小日語沒說話。
我對著鏡子梳了梳頭髮，又說：“你們那個師姐替小日本配啥音呢，是不是一直說‘亞美爹’，‘克莫奇’啊。”
（現在木頭的外語知識講堂時間：在日語中“亞美爹”的發音略等於中文“不要嘛”的發音，“克莫奇”則是“真爽”……=。=）
小日語的臉抽搐了一下。
她以前在宋琪琪面前炫耀，因為宋琪琪性格溫和從來沒反駁她什麼，她就更加變本加厲。如今見到我諷刺她，估計才覺得難堪。
“我去吃飯了，真是‘哈次卡西’呀！”然後，我拿著飯盒，害羞地掩面出門。
（注：“哈次卡西”可以譯成“羞死人了……”）
原本，我一直抱著推廣以上影片的夢想而立志二外學日語的，但是小日語的反覆出現讓我破滅了這個想法。正當我迷茫的時候，白霖帶來了一個訊息。
“我要選俄語！”白霖在宿舍裡高呼。
“俄語？”我吞了口米飯，“你想去當愛斯基摩人？”
“小桐——”白霖看了我一眼，“你的路痴程度加劇了，能將俄羅斯人和愛斯基摩人能扯一塊去。”
“不都是什麼斯人麼？不都是在北極麼？”我據理力爭。
宋琪琪插嘴問：“怎麼突然想學俄語呢？你前段時間不是說選法語麼？”
白霖笑眯眯地說：“今年系裡分來來教我們俄語的老師啊，超級帥。就是那個團委的老師，今天他在食堂一出現，我們全部都被征服了。”
就是拜白霖的這句煽動語所賜，我也被拉去選了俄語。
3
俄語課一週兩節，設在星期一的晚上。
沒想到這一屆選俄語的人呼啦一下冒出許多，完全超出系裡面的預料，不得不換了間大教室，完全有趕法語，超日德的趨勢。
第一節開課前，俄語系的老主任專門來了一趟，無非是鼓勵大家好好學習之類的，其間看著下面濟濟一堂的求知學子們，幾欲老淚縱橫地又說：“同學們，想當年，我們外語學院還稱外語系的時候，只有俄語一個專業。那個時候，全國上下都掀起了俄語的浪潮，不懂俄語出去就等於文盲一樣。後來隨著蘇聯解體，俄羅斯實力的衰退，有的人甚至預言我們俄語走到了盡頭。今天，我看到你們，我才知道俄語的第二個春來又來臨了！”
“傅老夠激動的。”我說，“都快感動得哭了。”
“是啊。他老人家要是知道真相，會哭得更厲害。”白霖說。
俄語老師叫陳廷，回國之前在莫斯科留學，去年才開始教課。外語學院男生少，男老師更少，年輕男老師少之又少，所以只要稍微年輕一點又未婚的男老師簡直就是稀有動物，倘若模樣再好看點那就是巨星級的大眾偶像了。陳廷便是其中之一。他個子高高，斯斯文文地戴了一副眼鏡，據說有種儒雅的感覺。但是，就是這麼一個人，當我第一節俄語課看到他的時候，失落之情卻溢於言表，“這也叫帥啊。”感覺被人騙了，後悔死沒先親自鑑定下。
白霖兩眼放光地說：“這還不叫帥，那你指個帥的給我看看。”
我將錢包摸出來，抽出裡面的照片說：“這男的才是天下第一帥哥。”
白霖興致勃勃地接過過，照片是張單人照，一面站著箇中年人，白白胖胖挺著個啤酒肚，一臉彌勒佛的喜慶模樣。
“你就少拿你爸的英姿來寒磣我們了。”白霖沒好氣地說。“也不知道是老爸的形象太偉大，還是你整個人生觀、價值觀、審美觀這三觀都有問題。”
“你才三觀有問題。”我就一直覺得男人長得像我爸那種才算英俊。
陳廷在講臺上說：“我是個不點到的人，我一直以為要用點名冊來維持上課人數，其實是一件很可悲的事情。”底下有男生偷偷鼓掌。
“有時候你覺得我上課無趣，或者臨時有事情不來也可以，也不用向我請假，但是——”陳廷微笑，“來了就要百分之百認真。”
原本這種二外課就和那些必修