賈晶晶補充：“Yes。 You’ve gotten a free teacher and a free tour guide all in one。”（“是的，你同時得到一個免費的教師和免費的導遊。”）
羅伯特說：“謝謝！”（漢語）
賈晶晶伸出手：“Congratulations！”（“祝賀你！”）
羅伯特遲疑了一下，和賈晶晶握了一下，沒有料到賈晶晶的手就像強力膠水一樣，粘上就拿不掉了，那感覺讓羅伯特無可奈何。直到計程車在羅伯特住地附近停下，賈晶晶才鬆開羅伯特的手。
羅伯特說：“Thank you！ Good night！”（“謝謝你！晚安！”）
賈晶晶意猶未盡地提議：“Why don’t you invite a lady to enjoy a short stay in your apartment since she’s already there？”（“既然一位女士已到你家門口了，為什麼不邀請她到你房間小坐一會兒？”）
羅伯特很猶豫的樣子，說：“I’m glad to。 But don’t you think it’s too late？”（“我願意，但你不覺得太晚了嗎？”）
電子書 分享網站
美國處男第十二章（2）
賈晶晶笑：“An exciting girl never worries about the distinction between day and night！”（“一個快樂的女孩永遠不會將白天和黑夜區分開來。”）
羅伯特只好說：“Then let’s go。”（“那麼請吧。”）
賈晶晶讚歎道：“You’re quite the gentleman！”（“這還像個紳士！”）
兩人下車，羅伯特付了錢。到了羅伯特寓所，賈晶晶又從冰箱裡拿出啤酒，兩人捉對廝殺了好一陣，直到子夜時分，羅伯特拱手稱臣。凌亂的茶几上十幾只啤酒瓶子和杯子凌亂地擺放著。兩人在沙發上東倒西歪，東拉西扯。
賈晶晶問：“Was it a good day？”（“精彩的一天？”）
羅伯特說：“Sure！ Shall we call it a day now？”（“當然！今天就到此結束吧？”）
賈晶晶抗議道：“No！ Not yet！”（“不，還沒完呢！”）
羅伯特無奈地嘆息：“You’re killing me！”（“要我的命呢！”）
賈晶晶說：“I believe next weekend should be better。”（“我相信下個週末應該更加精彩！”）
羅伯特說：“Me too。”（“我也相信。”）
賈晶晶舉起杯子：“Cheers！”（“乾杯！”）
兩人乾杯。
賈晶晶又舉起杯子：“Cheers！”（“乾杯！”）
兩人又幹杯。
羅伯特要上洗手間。
賈晶晶突然尖叫：“Don’t move！”（“別動！”）
羅伯特嚇了一跳，問：“What’s up？”（“怎麼了？”）
賈晶晶說：“Ladies first！”（“女士優先！”）
羅伯特只好坐下來，賈晶晶從羅伯特身上爬過去，羅伯特尷尬地僵硬著身體，無奈地搖搖頭。
賈晶晶在洗手間大聲叫：“Robert； is it alright if I take a shower？”（“羅伯特，我可以在你的洗手間洗個澡嗎？”）
羅伯特遲疑了一下，答道：“Woo…； help yourself； please！”（“唔——，請便！”）
賈晶晶說：“Thank you！ Your bathroom will be infused with the fragrance of a beauty soon！”（“謝謝！你的浴室從此將充滿著美女的芳香！”）
羅伯特疲倦地說：“Hmm…”（“嗯——”）
一陣“唦唦”的淋浴聲音和哼哼唧唧的小曲從那個充滿美女芳香的浴室飄逸出來，羅伯特