什麼，我還會一輩子這麼沒出息的在這鄉下種田；不過，看她的長相，應該是中國或是日本一帶來的東方人吧！你快去請村長來一下，他好像會說一點點中文。”老先生催促老伴連忙去找個翻譯，否則雞同鴨講，也是白白乾耗著。
在這緬甸的鄉下，一般村民的教育水準普遍不高，文盲比比皆是，恕堇也看得出自己是身處於離文明有一段距離的落後地區；除了期望能有個知識水準較高的人能來幫她忙外，再多的奢望都是空談。
老先生和善慈祥的容貌讓恕堇稍稍寬了心，這對老夫婦看來不像是壞人的樣子；況且她現在身體正虛弱得很，真要她一個人像只無頭蒼蠅一樣的四處晃盪，恐怕下場會更加悽慘。
不多時，老太太拉了一個微禿又上了年紀的男人匆忙趕來。
恕堇一見到有人前來，精神又是一振，她希望有人能將她送回去，送回她所熟悉的地方。
“幫……幫我！求……求你。”恕堇在語言的表達能力上明顯的受到了影響，受傷的聲帶讓她要發出聲音有點牽強。
這個老村長的中文造詣本來就不算太好，加上恕堇又說得音調平仄不甚明顯，讓他的聽力倍受考驗。
“你說什麼？……聽……聽不懂。”老村長也是一口破中文，他側過耳朵靠恕堇近一些，希望能聽得更清楚。
“回……回家！”她說了句再簡單不過的中文，再聽不懂的話，恕堇也不抱任何的期望了。
老村長這下笑逐顏開，終於聽懂她說些什麼了，只不過要回什麼家，而這女子的家又是在哪裡，恐怕還得經過一番折騰。
“家？你家在哪裡？”老村長比了一個家的形狀，看能不能和她進一步的溝通。
恕堇這下全慌了�