疆人，早亂棍把您打死了。”
兩個人爭論了一番，最後還是決定先把頭髮剃了，加上一條辮子再說。
出了飯店，兩個人重又進了城，找到了一家王二剃頭鋪。陳傳對剃頭匠說：“你叫王二？與這位大人把頭剃了。”
剃頭匠王二與滿屋子剃頭的人都愣住了，他們從沒見過有外國人要剃中國頭的。見剃頭匠王二遲疑著不敢動手，陳傳喝斥道：“叫你剃你就剃，磨蹭什麼？你只管剃來，洋大人恕你無罪。”
麥金農說：“你不用嚇唬他們。”轉頭對剃頭匠王二說：“我要剃和你一樣的頭，你聽明白了嗎？我一樣付你銀子。”
剃頭匠王二這才吩咐夥計打來一盆熱水，讓麥金農在硬木凳上坐了，把頭按住為他潑洗。剃頭匠王二自己把剃刀拿了，扯過磨刀布，在上面反覆地來回槓了幾下，把鋒刃朝上，眯起眼睛掃了一番，滿意了。夥計此時已把麥金農的前額頭髮潑洗得軟了，為他勒上了一塊看不清顏色的粗布圍裙，圍裙上發出的氣味讓麥金農微微地皺了皺眉頭。
剃頭匠王二把刀子在手裡掂了兩掂，突然朝空中一擲，有一尺多高，剃頭刀鋒利的刃面就朝麥金農的面門而來。陳傳嚇得大叫：“儂要幹什麼？”麥金農也嚇得一閉眼睛。
剃頭匠王二毫不理會，就在刀子離頭皮只有寸許之時，伸手接過，就勢在腦門上一撥，只聽“嗤啦”一聲微響，麥金農的頭皮上已出現一道青光。剃頭匠王二手不停翻，眨眼功夫，一個青中泛白的半腦殼就出現了。手法利索，毫不拖泥帶水，更沒有留下一道傷口。甚至麥金農只覺得頭皮微癢，還不過癮時，已經剃好了。周圍等著剃頭的人一片聲地嘖嘖讚歎。都誇剃頭匠的飛刀掃毛技術是上海獨一份兒。
剃頭匠王二微笑不語，只顧收拾圍裙工具。
麥金農大惑不解，他對剃頭匠王二說：“你的技巧令人佩服。但要是在英國，你早就被送進監獄去了。因為人的腦袋，怎麼能讓你表演雜技呢？”
剃頭匠王二愣了一下，不知如何回答。
麥金農付了他一兩銀子，剃頭匠王二又找了他五百文制錢，說：“明碼標價，童叟無欺，是小店的規矩，”
陳傳伸手把錢接過：“這是英國大人的習慣，愛給人小費。你不要就算了。”
從王二剃頭鋪出來，兩人又到了青絲鋪，買了一根上了桂花髮油的粗大辮子，戴上了。麥金農的模樣立時滑稽起來，陳傳憋住了不敢笑。麥金農還對著銅鏡子照了一陣，問他：“怎麼樣？像不像中國人？”
麥金農一米八五的身高，使陳傳為他選衣服費了周折。跑遍了上海城裡的成衣鋪，都買不到這麼長大的衣服。後來好不容易才在一家壽衣店裡，買到了一身帶團花暗紋的醬紫色綢面褲褂，又另外配了一件馬夾。去“登雲履”鞋莊選了一雙特別大的千層底單臉青布鞋。這才算把一身行頭置備完。
麥金農不但個大，而且有著歐洲人的特徵，滿臉的絡腮鬍子，還是幾種顏色的。白種人的面板無法去掉，加上那雙高鼻子，怎麼看怎麼像怪物。陳傳弄來了一點唱戲用的顏色，為他把面板染得紫紅了，像戲臺上關雲長的面如重棗。鬍鬚也染黑了。
忙碌了一天，此事告一段落。晚上吃罷了飯，陳傳問麥金農到底要去哪個茶區偷茶樹種子？
麥金農趕緊說：“陳，從今天起，你說話要注意。我這次來中國，不是偷茶樹種子，是要借一點回去研究。借，這個詞，你懂嗎？”
陳傳心裡不以為然：“無所謂，借也好，偷也罷，都得悄悄地弄，對吧？你打算到哪裡去呢？”自從麥金農下午化了裝，他感覺這個傢伙與中國人一樣了，因此說話間不自覺地提高了嗓門。
麥金農想了一下，問道：“我要先弄清綠茶與紅茶到底是不是一樣的。就先到綠茶產地吧。哪兒的綠茶產地離上海近呢？”
陳傳回答：“要說綠茶產地，那杭州離得最近。可是那兒聽說有太平軍，不安全。”
“那就到黃山怎麼樣？”麥金農對黃山很感興趣。
“如果去黃山，你還不如找我表叔，他對綠茶的鑽研，那是深得很■。”
麥金農問：“你的表叔？他是幹什麼的？叫什麼名字？”
陳傳說：“他叫汪醒陶，就是專門幹茶葉的。”說著，他笑了起來。
。 想看書來
《菊花醉》第五章（5）
“你笑什麼？”麥金農不解地問。
“沒笑什麼。”陳傳仍止不住笑，說，“我們中國人講