蕭去病循循善誘道：“你們看不起大食，卻不知道，大食人在很多地方都領先我們。別的不說，就這個航海技術，他們就比我強的多的多！正因為這個原因，我才對那個阿里依特別感興趣。”
第七十八卷 賭約
顧小俊站在帳外，沐浴著傍晚的陽光，阿里依激動興奮的聲音不時從中軍大帳傳出。但顧小俊沒有心思去聽裡面的兩人在討論什麼鍊金術，他的心思全都在不遠處另一個帳篷。
幾名昭武九國的胡女正在裡面為胡玲耶沐浴更衣，他和李二狗他們打了一個賭。賭今天晚上蕭校尉會不會把胡玲耶吃掉。
蕭去病並不知道他們的惡趣味，現在的他，正坐在一張桌子面前，忽悠得起勁。
“賈比爾·伊本·哈揚的這個觀點是錯誤的，任何一種金屬都是一種獨立的物資，並不是由硫和汞按一定比例混合而成；而且你們所謂的鍊金術，使賤金屬變成貴金屬也只是發生在特定的情況下。比如一塊銀幣它被王水溶化後，我們在裡面投入銅或者鐵，是可以生出銀子的。但這只是因為這溶液裡面含有銀，如果溶液裡面沒有銀，你用任何的辦法也不可能讓銅變成銀。這個你明白嗎？”
蕭去病說的，正是此刻在大食剛剛興起的最熱門的一門學科——鍊金術。這門學科主要傳自埃及和希臘文化，在白衣大食時期，大食哈里發就下令一些希臘語和科普特語的鍊金術、占星術和醫學書籍譯成阿拉伯語。
當時這種文化翻譯活動還只是零散的少數行為，一直到現在也沒有成為規模。在另一個時空，直到曼蘇爾即位哈里發後才開始興盛起來，麥蒙時代（813～833在位）進入鼎盛時期，開始在國家的組織下大量翻譯希臘和東方科學。
這就是阿拉伯歷史非常著名的百年翻譯運動，這項運動，改變了世界文化科技的發展程序。而之所以從曼蘇爾即位哈里發才開始興盛起來，也與現在這場大戰息息相關。在另一個時空，正是由於怛羅斯之戰高仙芝戰敗，一些工匠被俘，使得造紙術傳向西方。否則，這些阿拉伯人的翻譯和傳播工作就只能使用羊皮紙。
從嚴格意義上來講，這是一門偽科學，但在另一個時空，正是這些大食人孜孜不倦追求的鍊金術，雖然沒有煉出金來，但卻因為不斷的試驗，研究出諸如硝酸、硫酸、王水、硝酸銀等溶液的製法，並由此促進了近代化學的產生。
阿里依一下聽愣了，他完全沒想到這個儒雅俊美的將軍，安西節度副使還是個學識淵博的學者，很多自己怎麼也想不通的難題，在他這裡竟然全部得到了解答。這個看上去不到二十歲的少年，竟像是無所不知的。
自己引以為傲的學識，在他面前完全不值一提。一開始的時候，阿里依還有些不服氣，從算數，到幾何，再到物理學，天文學，甚至是他的好友賈比爾·伊本·哈揚剛剛研究出來的鍊金術，阿里依一條一條拿出問，想要難倒面前這個少年，可最後，這個少年給出的答案卻總能讓自己震驚。
“這個我其實也不是很明白，也許你說的對。”阿里依有些迷惑地道：“但是，尊敬的安西節度副使閣下，這些學問，你是怎麼的知道的呢？如果我沒看錯，你今年應該不超過二十歲吧？”
“這個我可以告訴你原因，甚至可以把你想知道的這些學識通通都教授給你，只要你答應我一個條件。”
“什麼條件？”
“跟我回大唐。”
“這個不行，我的家人還在呼羅珊。”
“我可以幫你向並·波悉林索要他們。”
“但是，尊敬的安西節度副使閣下，你要我跟你回大唐去有什麼用呢？”阿里依一臉苦色：“我只是一個專研學問的學者，又不能打仗，而我的學問在你面前，完全不值得一提。”
“這個你不要管，實話告訴你吧，這個條件你答應也得答應，不答應也得答應，反正我是不會放你回去了。”蕭去病笑嘻嘻道。
“你不可以這樣，你這是強盜……”
“為什麼不可以，我這就是強盜了？至少我沒有傷害你，沒有殺了你，沒有強迫你放棄信仰胡大。你們大食人當初在奴役薩珊波斯人的時候是怎麼做的，不要我說吧？”蕭去病粗暴地打斷他的話。他指的是大食人在打敗薩珊波斯以後，對波斯人殘暴的統治，幾乎將所有的波斯人變成了奴隸，搶奪他們的一切，並且強迫他們改變語言，宗教等等。
阿里依一時沒想到蕭去病會突然提到這些，他囁嚅道：“那是因為我們打敗了他們。”
好強悍的強盜邏輯，紅果果