，則早已馴服地站在一邊。
而那批乘客，懾於公爵的威嚴，也早已停止了叫囂，雖然無奈，還是乖乖地整理行李去了。
至於那個和侯爵理論不休，橫不講理的馬車伕，則被公爵用幾個小錢打發了。
不等馬車備好，旅客已紛紛把各自的行李綁上車頂，四處遊走的小雞也被抓回籠裡了。終於一切就緒，拈著口袋，心情顯然已轉好的馬車伕，揮動鞭子，轆轆地帶走了那群臉色悻然的旅客。
那群熱心人土並沒就此離去，他們轉過來幫著侯爵把兩輪車也扶正了。扶正之後，才發現竟有一隻輪子壞了！走起來搖搖晃晃的，似乎隨時都會脫軸而去。
“你最好帶它到班尼克修一下，”公爵對侯爵說，“那兒有個修車廠；在那裡你還可以僱部驛車回去！”
侯爵沒有回答，他的眼光一個勁地在凱柔和安妮妲的臉上搜尋著。
“凱柔得隨我回去！”公爵很安詳地說。
兩個男人互相注視了一會；侯爵的眼突然光灼灼的，帶著抗議的神色，但那隻維持了一秒鐘之久，他很快就喪失了勇氣，垂下頭來，現出一種無助的神態。他那優柔寡斷的習性，瞬息又征服了他。他喃喃地說：“或許，這樣——最好。”
公爵等他說出這句話後，便自顧去牽轉馬車。他以十分高超的技術，在狹窄的路面上調轉了車頭，然後駛近安妮姐和凱柔的身邊。 凱柔在姐姐的幫助下，頭也不回地登上了公爵的馬車，顯然早已不把那站在一旁，頹喪著臉的侯爵放在心上了；他站一邊，空望著他們離去，好象連過來和她說聲再會的意都沒有。
本來只可以坐兩個人的小馬車，幸好還容得下三人，因為，安妮姬和凱柔都苗條得可以。
安妮妲讓凱柔在自己和公爵之間坐下，坐下後還一直扶著她妹妹的肩膀。
他們默默地前進著，約摸走了一里之後，才聽見凱柔說：“我很——抱歉，安妮妲！”
“你為什麼這樣做呢，親愛的？”
“他說，沒有我的話，他會很……不快樂，”凱柔囁囁地說，“我一向不喜歡教人……不快樂。”
這確是實話，安妮妲暗暗點了點頭，同時，無可諱言的，這也正是凱柔美好的天性之一；但是她禁不住為妹妹擔心：假如別人要她做什麼她就做什麼的話，那麼她這輩子要怎樣才能免遭不幸，安渡一生呢？在快馬急駛之下，要想講話實在困難：撲面的晚風把她們的話，才出唇便吹散了。 安妮妲只有加力握緊了凱柔，以傳達自己的關懷，她慶幸能在車禍才發生時，恰好趕到。
若不是有這場禍事的話，她懷疑，凱柔是否真會那樣柔順地跟她回去。
當然，她有信心凱柔終會順服，但是那樣的話侯爵的面子上就要不好看了，起碼要比剛剛那種場面尷尬得多。
這件令人不快的事後，她禁不住又想，誰能保證凱柔從此不會開始討厭男人？說不定連舞會都不肯去了！只要有事情出岔，凱柔所露出的敏感模樣，有時真荒謬得教人不敢相信！安妮坦記得很清楚，終凱柔一生，只要說了句重話，或略為批評她，她便會悶悶不樂、沮喪得不得了！
她知道凱柔現在的心情已夠不好，而回到布魯倫宮後，情形可能會更糟！可是她真的無計可施了，只有希望，講起話來不管三七二十一的雪倫和愛芙琳都能放機巧一點，而今後必會有一大段時間，她得為保護凱柔而大費心思了。
當他們駛回科隆街的時候，已經差不多七點了，安妮妲不由得心想：留在家裡的人，不知道有沒有人想到送個訊息給李文公主，告訴她晚餐大慨無法準時到達了。
照情形看來，凱柔是絕不會去的，而她呢，也只有設法找個不教人懷疑的藉口，留下來陪伴凱柔。
公爵緩緩地把馬勒停了，攀在車後的僕人迅速跳了下來，走上前幫助安妮妲和凱柔下車。
她們並肩跨上了梯階。當廳門為僕人開啟的時候，安妮妲從門外便注意到了，大廳那端有個男人面向她們站著。
她不以為意地看了一眼，但走在她身邊的凱柔則不同了，她發出一聲吶喊，伸出雙臂向那人奔去。
“雨果！雨果！”地嗚咽地喊著。
竟會是雨果·倫敦！安妮妲不由得驚訝得傻了眼，而在她還來不及阻止之前，凱柔已經張臂抱住了他：“你真的來了，啊，我真高興！你說我絕不會喜歡這裡，你說對了！我要回家！”
雨果·倫敦低頭注視著她那張可愛非凡的臉龐，也伸出膀臂摟住她。 “我就