麼要寫小說”她用缺乏音調的聲音問道。
天吾把她的問題轉換成更長的句子：“既然數學那麼使我快樂，不是沒什麼必要辛苦地寫小說嗎？一直只搞數學不就行了嗎？你要說的是這個意思嗎？”
深繪里點點頭。
“嗯，實際的人生和數學是不同的，事物並不一定是以最短距離流動的。數學對我來說，怎麼說好呢？是太過於自然了。對我來說就像是美麗的風景。只是存在於那裡，甚至就連置換點什麼的必要都沒有。所以身處數學當中，有時就感覺自己好像變得越來越透明瞭。對此有時我會感到害怕。”
深繪里目不轉睛地直視天吾的眼睛，就像把臉貼在玻璃窗上窺視空房子。
天吾說：“寫小說的時候，我用語言把我周圍的風景置換成對我來說更加自然的東西，也就是重新構成。以此來證明我這個人肯定存在於這個世界上。和身在數學世界的時候相比，寫小說是個很不一樣的工作。”
“證明存在”深繪里說。
“還不能說我做得很好。”天吾說。
深繪里似乎並不認同天吾的說明，但也沒再說什麼。只是把酒杯移到嘴邊，然後彷彿在用吸管吸啜一樣悄無聲息地呷著。
“要讓我說，你其實也在做同樣的事。把你看到的風景置換成你的語言加以重新構成，然後確定了你自己這個人存在的位置。”天吾說。
深繪里拿著酒杯的手停了下來，思考了片刻，但是還是沒有說出自己的意見。
“並且你把這個過程以作品的形式儲存了下來。”天吾說。“如果這部作品能引起很多人的同感和共鳴，那就會成為一部有客觀價值的文學作品了。”
深繪里很乾脆地搖搖頭。“對形式不感興趣。”
“對形式不感興趣？”天吾重複了一遍。
“形式沒有意義。”
“那你為什麼要寫那個故事，應徵新人獎？”
深繪里把酒杯放到桌上。“我沒有”
天吾為了穩定下情緒，拿起杯子喝了一口水。“就是說，你沒有應徵新人獎？”
深繪里點點頭。“我沒投稿。”
“那到底是誰把你寫的東西作為新人獎的應徵稿件投給出版社的？”
深繪里稍微聳了一下肩，沉默了大約十五秒，然後說道“愛誰誰”
“愛誰誰”天吾重複道。然後縮起嘴唇，慢慢地吐出一口氣，唉，事情不會那麼順利地進行。如我所料。
1Q84 第5章 青豆 需要專業技能與訓練的職業
工作完成後，青豆走了一陣，打了輛計程車，進了赤坂的一家酒店。回家睡覺之前，她需要一點酒精來解除神經的亢奮感覺。畢竟她剛剛把一個大男人送到了那邊的世界去。雖然是個死有餘辜的混蛋，說到底還是一個人。她的手上還殘留著生命消逝的感覺。靈魂隨著最後一口氣的撥出飄離身體。這家酒店的酒吧青豆來過幾次，在高層建築的頂層，視野開闊，吧檯也很舒適。
走進酒吧的時候剛過七點。年輕的鋼琴手和吉他手二人組在演奏著“Sweet Lorraine”。納特？金？科爾的老唱片上複製下來的，不過還不壞。她像往常一樣在吧檯前坐下，要了杯金湯尼和一碟開心果。酒吧裡還沒什麼人。一對年輕夫婦在喝著雞尾酒看夜景，四個西裝革履的人似乎在談什麼業務，還有一對外國中年夫婦端著馬丁尼酒杯。她慢慢地喝著金湯尼，不想太快喝醉。夜還長著呢。
她從揹包裡拿書出來看。一本講一九三年滿州鐵路的書。在日俄戰爭結束的第二年，滿州鐵路（南滿州鐵路株式會社）從俄國接手了那裡的鐵路線和所有權利而發跡，規模迅速擴大。這家公司成為大日本帝國侵略中國的先鋒，一九四五年被蘇聯軍隊解散了。一九四一年德蘇戰爭開始前，這條鐵路可以從下關一直通到巴黎，全程十三天。
青豆想，如果穿上職業裝，身邊放著大揹包，專心看著滿州鐵路的書（還是硬皮本），就算一個年輕女子一個人在酒店的酒吧裡喝酒，肯定也不會被人當成拉客人的高階妓女。不過青豆也不太清楚那種高階妓女一般是什麼樣子。如果她是一個高階妓女，專門盯著有錢的業界人士，肯定會努力隱藏妓女的氣息才對，以免讓對方太緊張，或者被轟出酒吧。比如穿上島田純子的職業裝，穿白襯衫，少化妝，揹著實用的大揹包，拿本滿州鐵路的書來看。這麼一想，她現在所做的一切跟拉客人的妓女也沒什麼兩樣。
過了一陣，客人多了起來。不知不覺中，周圍